#Все теги

Лингвисты против мифов

09.03.202509:06

Около десяти лет назад все прогрессивные библиотеки России стали постепенно превращаться из книгохранилищ в образовательные центры. И Мурманская областная научная библиотека здесь не исключение. Некоторые лекции, которые там теперь проходят регулярно, удивляют неожиданными фактами о самых привычных явлениях нашей жизни, продуктах и персоналиях. Например, об истории русского языка и ее искажении выпускница факультета филологии Московского государственного университета, преподаватель Светлана Гурьянова рассказала такое, что даже старшеклассникам-отличникам и журналистам стало не по себе.

Два алфавита и два фейка

Перед началом лекции Светлана Гурьянова обратила внимание на то, что будет оперировать данными ученых-лингвистов и подтвержденными фактами, то есть популяризировать науку, и опровергать вымыслы так называемых лингвофриков – людей без профильного образования, которые имеют и распространяют свой личный взгляд на те или иные аспекты языка.

– Спорить с ними невозможно, потому что ученые ограничены фактами, а лингвофрики – только своей фантазией и домыслами, – досадует Светлана.

Лекция началась с азов, которые, однако, держат в уме не все и не всегда. Язык устный и язык письменный – это две разные субстанции, которые, бывает, долгое время живут каждый своей жизнью, а разговорный язык может и вовсе существовать без письменности. Это важно понимать для развенчания различных мифов о происхождении, сходстве и различиях языков, которыми часто оперируют лингвофрики.

Для тех же, кто хоть немного интересовался языкознанием, не стало открытием, что многие языки Европы и Индии произошли от праиндоевропейского языка, в существовании которого все ученые убеждены, несмотря на отсутствие письменных доказательств. Группы носителей общего языка, расселяясь по Земле, переставали контактировать с товарищами, которые оказывались от них дальше других. Постепенно каждая группа начинала говорить на своем диалекте праиндоевропейского языка, пока в нем не накапливалось столько отличий от предка, что его уже можно было назвать отдельным языком. Так вместе с романскими, германскими и индийскими языками появился праславянский язык, который примерно в девятом-десятом веке начал распадаться на западно-славянские языки. Именно последний мы называем древнерусским, потому что из него примерно в XIII–XIV веке начинают выделяться русский, белорусский и украинский языки. 

Древнейшая книга на старославянском языке – «Новгородский кодекс» – датирована X веком, хотя письменность у восточных славян появилась на век раньше благодаря Кириллу и 

Мефодию. Эти греки хорошо знали устный язык восточной группы южных славян и для него создали на основе греческого языка алфавит, названный глаголицей. Произошло это примерно в 864 году в Великой Моравии (территория современной Чехии), потому что в том западнославянском государстве моравы приняли крещение и книги для богослужений потребовалось перевести с греческого на славянский язык. Глаголица почти совпадает с кириллицей по набору звуков, которые обозначают буквы, но сами буквы похожи на экзотические символы за редким исключением. А привычную нам кириллицу создали ученики Кирилла и Мефодия после смерти просветителей уже в Болгарии. Но даже написанные знакомыми нам буквами в XI веке рукописи и книги неспециалисту понять практически невозможно. По словам Светланы Гурьяновой, ученые считают, что в Киевской Руси письменность стали использовать, вероятно, так же, как в Великой Моравии – для перевода и написания богослужебных книг, то есть не раньше крещения Руси в 988 году.

Здесь притаился первый миф, а точнее – фейк, о первом памятнике славянской письменности. Так называемые родноверы примерно 20 лет назад уверовали в существование Велесовой книги, сборнике молитв и легенд о якобы славянской истории с VII века до нашей эры до IX века нашей эры, якобы созданного в девятом веке. То есть это вроде как дохристианская письменность, которую до недавнего времени скрывали ученые, чтобы утаить информацию о ведической Руси.

– Для желающих углубиться в тему есть сборник статей «Что думают ученые о Велесовой книге», лекция академика РАН Андрея Зализняка «О Велесовой книге» и статья Дмитрия Сичинавы «Почему Велесова книга – это фейк», – посоветовала Светлана Гурьянова. – А если вкратце, то Велесова книга – даже не текст, а набор надерганных слов и фраз. И даже графически там много черт более позднего периода, чем девятый век. А видимо, для того, чтобы было ведичнее, над словами есть черточки. Очевидно, автору были известны старославянские формы глаголов, но он присоединяет к ним порой по два-три противоречащих друг другу окончания. Еще там 11 вариантов написания слова «князь» и множество других нелепостей. И видел эту книгу якобы только один историк-любитель, в биографии и интервью которого также много нестыковок. Такая же высокодуховная ерунда – это якобы древнеславянский алфавит, вписанный в табличку семь на семь неким Хиневичем. Он утверждает, что у каждой буквы и слога есть свой смысл, но получается тогда, что сначала возникла письменность с этими смыслами, а потом разговорная речь, созданная из этих букв? Абсурд.

Заимствования и бесовские выдумки

Помимо ярко выраженных лингвофриков есть «славянофилы», которые делят слова на части и приписывают им новые смыслы. О их выдумках Светлана Гурьянова тоже рассказала, потому что пагубному влиянию диванной лингвистики подвержены даже здравомыслящие люди.

– Есть любители избегать слова «бесплатно», потому что оно якобы включает в себя слово «бес», который платит. Но эти же люди охотно употребляют слова «бесчестный» и «бесполезный», как будто в них злой дух не содержится, – иронизирует Светлана. – Конечно же, «бес» – это приставка, обозначающая отсутствие. Были периоды, когда ее всегда писали с буквой «з», были периоды, когда писали, кто как хотел, потому что единого правила не существовало. А слово «бес» в древнерусском писался с буквой «ять» на конце. А вот «спасибо» действительно образовано от «спаси» и «бог», но есть у этого слова противники, которые говорят, что полная версия «спасибо» значит «спаси меня бог от тебя». Откуда они берут это – совершенно неясно.

Любители делить слова на части дошли до того, что стали искать русские смыслы в иностранных словах. Одна «исследовательница» настаивает на том, что санскрит произошел от русского языка на том основании, что топонимы на севере России похожи на древний язык Индии. Она же уверяет, что английское слово «strawberry» (клубника) произошло от русского словосочетания «с трав бери», а «бритты» – это «бритые».

– И для последователей таких экспертов слог «ра» в любом русском слове символизирует египетского бога Солнца, – говорит Светлана. – Книги по этимологии и сравнительное историческое языкознание им не интересны. А сотни ученых по всему миру уже 200 лет изучают и сравнивают разные современные и древние языки. Из сопоставлений выводят принципы, по которым развиваются языки и формулы, по которым они видоизменяют звуки в заимствованиях. Например, русское «брат» звучит более или менее похоже на английское «brother», но в латинском слово со значением брат звучит уже как «фратер». Для неспециалиста это уже что-то совершенно не похожее, но для лингвиста соответствие очевидно.

В заключение Светлана еще раз призвала всех интересующихся языкознанием обращаться к этимологическим словарям, а не Интернет-поисковикам. Благодаря кропотливой работе ученых можно узнать, что даже такие, казалось бы, исконно русские слова, как «хлеб», «плуг», «изба», «церковь» и «молоко», – заимствования из языков германской семьи. А с юга и востока к нам пришли аршин, амбар, бумага, богатырь, брага, войлок, лебеда, пенька, сарафан, терем, лошадь и многие другие слова. Что же есть русского в русском языке? Найти такие слова – это домашнее задание от Светланы Гурьяновой.

Павел СТЕПАНЕНКО

Фото Ксении Дербеденевой 

ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
Вчера
06.07.202517:48 В Мурманской области по-прежнему дождливо и ветрено Завтра, 7 июля, Кольский полуостров продолжит находиться под влиянием активного циклона, смещающегося со стороны Финляндии в северо-восточном направлении на Архангельскую область и далее на ... 06.07.202516:55 В Мурманске тушили пожар в квартире на Хлобыстова Сегодня днем стало известно о пожаре в пятиэтажном жилом доме на Хлобыстова, 31 в Мурманске. В результате пожара в трехкомнатной квартире сгорели вещи на площади 0,5 квадратного метра. Дверь в ...
06.07.202516:33 Бесплатная стажировка: уловка или шанс? Прав ли работодатель, предлагающий неоплачиваемую стажировку? Нужно ли сообщать на основной работе, что устроился на подработку? Может ли молодая мать вернуться в отпуск по уходу за ребенком, если ... 06.07.202515:03 Лимит выплат по европротоколу в спорных случаях вырастет вдвое Участники ДТП, у которых есть разногласия по поводу обстоятельств аварии, в сумме смогут получить по европротоколу до 200 тысяч рублей без ожидания сотрудников ... 06.07.202513:33 Юных мурманчан приглашают на квест «В поисках ромашки» Квест-игра «В поисках ромашки» (6+) пройдет 8 июля в 11:00 и 15:00 в Центре чтения «Читай и познавай» на улице Капитана Буркова, 30. В игре ребята узнают, что символом семьи, ... 06.07.202513:08 В Кировске возбуждено уголовное дело по факту гибели двух человек Следственными органами СУ СК России по Мурманской области возбуждено уголовное дело по факту оказания услуг, не отвечающих требованиям безопасности, что повлекло смерть двух участников соревнований. ... 06.07.202512:10 Россияне с невысокими доходами смогут оформить социальные вклады и счета Теперь россияне с невысокими доходами, получающие социальную поддержку от государства, смогут на выгодных условиях оформить специальные банковские продукты - социальный вклад ... 06.07.202510:58 В ходе проведения трейла «Хибины» погибли два человека В ходе проведения трейла «Хибины» произошла трагедия - по предварительным данным, в результате сложных погодных условий погибли два человека. - От имени всех жителей региона выражаю ... 06.07.202510:31 Иван Лебедев поздравляет мурманчан с Днем работников морского и речного флота Временно исполняющий полномочия главы города Мурманска Иван Лебедев поздравляет мурманчан с Днем работников морского и речного флота: «Уважаемые моряки, портовики, судоремонтники, ветераны ... 06.07.202509:51 Северяне активно используют водительские чаты Найти владельца автомобиля и сообщить ему о проблеме можно с помощью водительских чатов в приложениях «Госуслуги» и «Госуслуги Авто». Водители активно ... 06.07.202509:06 Андрей Привалихин: за кулисами В августе 1988 года мы с женой и дочерью отдыхали в пансионате «Рыбак Заполярья». Прекрасная погода, теплое море, милые соседи по коттеджу и по пляжу. С одной такой семьей мы подружились. ...
05.07
05.07.202520:08 В Заполярье вновь ожидается ветер и дождь 6-7 июля Кольский полуостров будет находиться под влиянием активного циклона, смещающегося с районов Финляндии в северо-восточном направлении на Архангельскую область и далее на юго-восток Баренцева ... 05.07.202519:02 В Мурманске проходят адаптивные путешествия для северян с ОВЗ В рамках акции «На Севере — лето» Мурманская областная библиотека для слепых и слабовидящих совместно с Социально-реабилитационным отделением организовала экскурсию по муралам Росты ... 05.07.202517:56 Андрей Привалихин: про любовь Лет пятьдесят назад прочитал я в журнале «Юность» стихотворение о любви. Даже не стихотворение, а четверостишие. Его написала семилетняя девочка. Нет-нет, не Ника Турбина. Обычная ... 05.07.202516:50 Мурманский областной драмтеатр собрал полный зал в Санкт-Петербурге Мурманский областной драматический театр начал свои гастроли в Санкт-Петербурге с оглушительного успеха. Спектакль «Зойкина квартира» по пьесе Михаила Булгакова в постановке Николая ... 05.07.202516:30 Мурманчан приглашают на встречи с главами округов В Мурманске продолжаются выездные встречи начальников управлений округов с местными жителями. В летний период основными темами, волнующими северян, становятся содержание придомовой ... 05.07.202516:20 Андрей Чибис пообщался с участником программы «Время Героев» Губернатор Андрей Чибис по видеосвязи пообщался с Романом Олешкиным — участником второго потока федеральной программы «Время Героев». Роман Олешкин — настоящий герой. Он ... 05.07.202515:43 Точность и быстрота В воскресенье в Мурманске много и долго стреляли. И никакого криминала в этом не было. Просто в стрелковом клубе «Арктика» проходил Кубок Мурманска по практической стрельбе. Десять ... 05.07.202514:36 В Заполярье состоится более 50 событий ко Дню любви, семьи и верности С 5 по 8 июля в Мурманской области запланировано свыше 50 мероприятий, приуроченных ко Дню любви, семьи и верности. В них примут участие более пяти тысяч человек.  Так, 5 июля в 18:00 в парке ... 05.07.202513:30 Родители – выбирайте трезвость ради своих детей! С 30 июня продолжается Неделя, направленная на снижение смертности от внешних причин. Статистические данные показывают наличие взаимосвязи между потреблением алкоголя и смертностью, особенно среди ... 05.07.202512:23 Андрей Чибис: «Важно внимательно относиться к проблемам северян и вместе искать новые решения» Губернатор Андрей Чибис принял участие в собрании Ассоциации «Совет муниципальных образований Мурманской области».  «В рамках Ассоциации впервые собираемся в таком формате: ... 05.07.202511:17 Песни памяти – А можно выбегать на сцену? – спросил у музыкантов один из зрителей. – Да, – ответил вокалист. В такой неформальной атмосфере проходило выступление бардов в День ветеранов ... 05.07.202510:10 В Кировске «Форд» протаранил столб На Апатитовом шоссе рядом с путепроводом в Кировске вчера поздно вечером произошло ДТП: автомобиль «Форд Фокус» наехал на столб. В результате аварии пострадали два человека, ... 05.07.202509:04 Северное долголетие С 1 июля в Мурманской области стартовал проект «Северное долголетие», который направлен на улучшение качества жизни старшего поколения. Это не просто набор мер, а комплексный подход ко ...
04.07
04.07.202520:57 Синоптики предупреждают северян о дождях и сильном ветре С 5 по 7 июля Кольский полуостров будет находиться под влиянием активного циклона, смещающегося с районов Финляндии в северо-восточном направлении на Архангельскую область и далее на юго-восток ... 04.07.202520:26 В Заполярье продолжает совершенствоваться инфраструктура учреждений образования Глобальная цель всех улучшений – создание непрерывной траектории профессионального обучения от школы до университета и первого места работы. Необходимые для этого мероприятия заложены в ... 04.07.202519:55 Ночью в Мурманске несколько раз полыхали мусорные контейнеры В ночь с 3 на 4 июля спасатели в Мурманске четыре раза выезжали на пожары. Так, в 02:13, в 02:20 и в 03:58 горели мусорные контейнеры, а в 03:00 – отходы в мусоросборной камере в одном из ... 04.07.202519:24 Мурманская больница – в топ-10 по количеству проведенных в 2024 году хирургических вмешательств В Мурманской области на базе МОКБ имени П. А. Баяндина в целях повышения профессионального уровня врачей Мурманской области провели научно-практическую конференцию «Современные, методики и ... 04.07.202519:14 «Герои Севера» пополнили ряды Ассоциации ветеранов СВО Вручение удостоверений прошло на площадке Штаба общественной поддержки «Единой России» В Мурманске на площадке Штаба общественной поддержки «Единой России» состоялась ... 04.07.202518:53 Ваша жизнь – в Ваших руках! С 30 июня по 6 июля в России проходит Неделя, направленная на снижение смертности от внешних причин. В разгар северного лета, когда большинство жителей региона наслаждаются теплыми днями и активным ... 04.07.202518:22 Выпившего мурманчанина пришлось силой уводить из круглосуточного магазина На днях ночью росгвардейцев вызвали в круглосуточный магазин, который находится в Ленинском округе на проспекте Героев-североморцев. В торговую точку пришел выпивший 35-летний северянин, он вел себя ... 04.07.202517:52 Андрей Чибис поздравил специалистов отрасли в преддверии Дня работников морского и речного флота Сегодня, в преддверии Дня работников морского и речного флота, губернатор Андрей Чибис поздравил сотрудников предприятий с профессиональным праздником. Торжество состоялось в Мурманской областной ... 04.07.202517:51 В лесах Мурманской области появились грибы Первые грибы начали появляться в лесах Мурманской области. Так, например, был замечен подосиновик (осиновик, красноголовик) – один из самых распространённых грибов. Он растёт в лиственных, ... 04.07.202517:20 Андрей Чибис встретился с председателем Северного флотского военного суда Андреем Басовым Губернатор Мурманской области Андрей Чибис провел рабочую встречу с недавно назначенным председателем Северного флотского военного суда Андреем Басовым. Глава региона отметил эффективную работу ... 04.07.202516:49 Спорт в шаговой доступности В Росляково появится новый спортивный объект – модульный бассейн, который станет частью федерального проекта «Я выбираю спорт». О том, как продвигается реализация инициативы, какие ... 04.07.202516:49 В мурманской филармонии поздравили портовиков «В преддверии Дня морского и речного флота принимают поздравления мурманчане, которые своим трудом, профессионализмом и преданностью делу обеспечивают бесперебойную и слаженную работу ... 04.07.202516:18 Защитил честь сестры: мурманчанин ударил гостью в лицо кулаком Медики сообщили в полицию, что к ним за помощью обратилась 55-летняя женщина с повреждениями. Как позже выяснили полицейские, травмировал ее брат знакомой, у которой женщина находилась в гостях. ... 04.07.202515:54 Северян предупреждают о фейковой рассылке о новом факультативе в школах В сети распространяется распоряжение, якобы выпущенное министерством образования Мурманской области. В этом документе говорится о введении в школах региона факультатива по обучению детей сапёрному ... 04.07.202515:47 В Мурманске стартовала программа региональной акции «На Севере – лето!» Ее главной площадкой стал Центральный сквер Мурманска у областного Дворца культуры и народного творчества имени С. М. Кирова 5 июля с 12.00 до 14.00 детей и их родителей ждет игровая программа ... 04.07.202515:16 Разыскивается владелец строений в Росляково Управление Ленинского административного округа просит владельца кирпичных капитальных строений, расположенных в районе остановки «Улица Мохнаткина Пахта» (Росляково, южное направление), ...