«Типун вам на ваш великий и могучий русский язык» и «Я устал. Я ухожу. Ваш русский язык» - эти шутливые мемы в Рунете стали, пожалуй, самыми популярными высказываниями пользователей за двадцатилетнюю историю празднования Дня родного языка. Всю нынешнюю неделю в Мурманске те, кому не безразличен русский язык, скрещивали шпаги в филологических баталиях о том, остается ли он великим и могучим. И может ли быть непобедимым оружием на полях не только филологических, но и политических сражений.
Это языковое событие стало поводом для нашей встречи с доцентом кафедры филологии и медиа-коммуникаций Мурманского арктического государственного университета Александрой Бурцевой.
Пусть дурь каждого будет видна
«Портится ли сейчас наш родной язык? Конечно, язык не портится, – убеждена Александра Вячеславовна. – Простой пример: в письменной речи в начале нулевых вдруг появились слова и выражения из так называемого «Олбанского языка», такие как «аффтар жжот», «привед, медвед» или «выпей йаду», и уже через несколько лет это поветрие – писать с намеренными ошибками – безвозвратно ушло. Потому что язык – это, если хотите, саморегулируемая система, из него со временем уходит все ненужное и наносное. И остается то, что отвечает на вызовы современности. Не нужно бояться заимствований из других языков, в том числе англицизмов. Они были и будут всегда. И в языке останутся только те из них, которые смогут «обрусеть». Они обогащают язык, делают его более полным, более мобильным.
Замечу также, что каждое вновь рожденное поколение говорит на обновленном языке. В то время как поколение их родителей зачастую принимает это обновление в штыки. Эта проблема отцов и детей не нова, и это абсолютно нормальное явление, в том числе и в сфере развития языка.
По сравнению с лихими 90-ми и нулевыми сейчас, на мой взгляд, меняется отношение как к устной, так и к письменной речи. Особенно это видно в Интернете: если в соцсетях или блогах вдруг появляется пост и комментарии к нему с ошибками, непременно находятся пользователи, которые требуют эти ошибки исправить. Или как минимум поправляют автора. Это касается и мурманского сегмента Рунета. И говорит о том, что у пользователей возрастает требование к уровню русского языка, о том, что корявости и ошибки, так сказать, режут глаз.
В Интернете сейчас не пишет разве что ленивый. И среди таких писателей встречаются и те, кто плохо владеет языком. По этому поводу сами же пользователи частенько цитируют наказывавшего за невежество лиц, облеченных властью, Петра Первого: «И пусть дурь каждого будет видна».
Мочить не только в мужском, но и в женском сортире
К слову, эта знаменитая цитата российского императора стала набирать особенную популярность в середине 80-х годов прошлого века, когда советские политики начали выступать «без бумажки».
Например, перестроечные слова «нАчать» и «углУбить», ушедшие в народ с легкой руки первого и единственного президента СССР, уроженца Ставропольского края Михаила Горбачева, тут же «прописались» в политических анекдотах. Я помню такой из них: на переговорах с президентом США Рональдом Рейганом, Михаил Сергеевич, решив заговорить по-английски, шепотом спросил у переводчика: «А как по-английски будет слово «нАчать»?». И тот парировал – «bEging»! Орфоэпическая шутка была в том, что и в том, и в другом слове ударение должно падать на второй слог.
И в этом смысле президент СССР тогда стал своеобразным законодателем, так сказать, филологической моды – некоторые советские политики подражали ему на полном серьезе!
– В 2017 году в нашем Арктическом университете по инициативе местного отделения партии «Единая Россия» мы даже проводили специальные курсы русского языка для молодых мурманских политиков, участвующих в праймериз, – говорит Александра Бурцева. – Эти курсы пользовались популярностью, их посещало около трех десятков молодых людей, которые четко понимали, насколько высока сегодня потребность в грамотной русской речи. Ведь в наше время язык становится инструментом, с помощью которого создается медиа-образ публичного человека. А некоторые особенности речи способны подчеркнуть определенную индивидуальность и даже харизматичность. Потому сейчас для политика крайне важно умение следить за речью, контролировать ее и мастерство актуально, «вкусно» и убедительно говорить.
К слову, об актуальности. В начале нулевых годов в Петербурге здорово прославилась кандидат в местное Законодательное собрание. Сейчас, по прошествии стольких лет уже, держу пари, никто не вспомнит ни ее избирательную программу и ни ее обещания. Но она останется навсегда вписанной в историю курьезов предвыборных гонок с громким призывом мочить террористов не только в мужском, но и… в женском сортире.
И в этой сиюминутной популярности ей тогда, пожалуй, удалось едва ли не переплюнуть «широко известного в России филолога», первого премьера страны и одну из ярчайших личностей отечественной политики Виктора Черномырдина. О высказываниях Виктора Степановича воистину ходят легенды! Его многочисленные интервью и выступления давно разобраны на цитаты журналистами. И что лучше этих высказываний, скажите, может нарисовать картину лихих 90-х в разных российских сферах? В том числе и русского языка?
Международный день родного языка был установлен в память о кровавых событиях 1952 года в Бангладеш.
В то время Бангладеш был частью Пакистана – провинцией Восточный Пакистан. В Восточном Пакистане преобладал бенгальский язык, в Западном – урду. После того как в 1948 году урду стал единственным государственным языком на всей территории страны, население Восточного Пакистана начало протестовать.
Несмотря на то, что правительством были запрещены демонстрации в поддержку бенгальского языка, 21 февраля 1952 года состоялась демонстрация студентов в Дакке. При подавлении демонстрации погибли несколько десятков человек. Это привело к массовым протестам и зарождению организованного сопротивления.
Международный день родного языка был учрежден в 1999 году. Впервые он отмечался 21 февраля 2000 года. Целью праздника стала защита языкового и культурного многообразия.
7 тысяч языков существует на Земле. Одна из причин их исчезновения – неравномерное распределение по количеству носителей. Язык вымирает, если на нем разговаривает менее 100 тысяч человек.
И ТЕ, КТО ВЫЖИВЕТ, САМИ ПОТОМ БУДУТ СМЕЯТЬСЯ
Не сомневаюсь, есть мурманчане, которые еще помнят о последнем визите Виктора Степановича в Мурманск в начале нулевых уже в качестве депутата Государственной Думы. Тогда, открывая международную кругосветку, экс-премьер упал со снегохода – своего любимого вида транспорта – и этим самым невольно разрекламировал не самое громкое событие на весь мир! К счастью, травмы были несерьезными, и после осмотра в североморском военном госпитале, куда политика доставили вертолетом, он отбыл ближайшим рейсом в Москву.
«Вечерка» тогда подробно рассказывала об этом. Единственное, что так и не удалось узнать, изрек ли, падая со снегохода, Виктор Степанович какой-нибудь очередной свой афоризм. Но, надо думать, наверняка изрек! И пополнил уникальную коллекцию, так сказать, авторских выражений, навсегда вошедших в новейшую историю российской политики и филологию от политики. «Вечерка» предлагает читателям вспомнить самые знаменитые из них.
– Где-то мы нахомутали.
– К сожалению, мертвыми душами выглядят некоторые наши коллективные члены.
– Мы надеемся, у нас больше не будет запоров на границе.
– Второй канал государственный стопроцентно, но иногда такое выдает, что хоть глаза не открывай. Тяжеловато смотреть, тошнит порой, но смотришь, куда деваться.
(«Итоги», 1996 год).
– Да и я вон в своем седле премьерском – только ветер в ушах!
– Мы еще так будем жить, что нам внуки и правнуки завидовать будут!
– Сейчас историки пытаются преподнести, что в тысяча пятисот каком-то году что-то там было. Да не было ничего! Все это происки!
(«Итоги», 1997 год).
– Нам нельзя растягивать этот процесс. Его нельзя растягивать. Процесс реформ – он смерти подобен, но нельзя растягивать страдания людей.
(«Итоги», 1997 год).
– Я могу работать с Селезневым, но с членами отдельными… я их в упор не вижу! За их действия.
(«Итоги», 1997 год).
– Нельзя думать и не надо даже думать о том, что настанет время, когда будет легче.
(На заседании правительства,
1997 год).
– Но пенсионную реформу делать мы будем. Там есть где разгуляться.
(«Итоги», 1997 год).
– Правительство поддерживать надо, а мы ему по рукам, по рукам. Еще норовим не только по рукам, но еще куда-то. Как говорил Чехов.
(Незадолго
до отставки Примакова).
– Этот вопрос не один Черномырдин сам с собой обсуждал. У меня и прав таких не было.
– В России всегда стоИт не то, что надо.
– Никак еще не могу понять. Где я? Куда я попал?
(На встрече с журналистами
в Госдуме, 2000 год).
– А кто пытается мешать – о них мы знаем в лицо. Правда, там не назовешь это лицом.
(«АиФ», 2001 год).
– Если у нас не поднимается, то уже никогда не поднимется.
(О товарообороте, «АиФ», 2002 год).
– Хуже водки лучше нет.
– Надо же думать, что понимать.
– Вот Михаил Михайлович – новый министр финансов. Прошу любить и даже очень любить. Михаил Михайлович готов к любви.
– Я бы не стал увязывать эти вопросы так перпендикулярно.
– Все говорят, что недовольны итогами приватизации, и я недоволен, и не говорю.
– Принципы, которые были принципиальны, были непринципиальны.
– Не надо умалять свою роль и свою значимость. Это не значит, что нужно раздуваться здесь и, как говорят, тут махать, размахивать кое-чем....
– У кого руки чешутся – чешите в другом месте.
– Правительство – это не тот орган, где, как говорят, можно одним только языком...
– Учителя и врачи хотят есть практически каждый день!
– Ни то не сделали, ни эту не удовлетворили, ни ту...
– Я не сторонник сегодня влезать с распростертыми объятиями.
– Красивых женщин я успеваю только заметить. И ничего больше.
– Я не тот человек, который живет удовлетворениями.
– Меня всю жизнь хотят задвинуть. Все пытаются... Задвигал только таких еще нет.
– Моя специальность и жизнь проходили в атмосфере нефти и газа.
– Если бы я все назвал, чем я располагаю, да вы бы рыдали здесь!
– Вот мы там все это буровим, я извиняюсь за это слово, Марксом придуманное, этим фантазером.
– Я готов и буду объединяться. И со всеми. Нельзя, извините за выражение, все время врастопырку.
– На любом языке я умею говорить со всеми, но этим инструментом я стараюсь не пользоваться.
– Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.
– Но я не хочу здесь все так, наскоком: сегодня с одним обнялся, завтра с другим, потом опять – и пошло, и поехало.
– И те, кто выживет, сами потом будут смеяться.
(Книга «4048 законов жизни», 2003 год).
– Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу!
(«Итоги», 2002 год).
Анжелика КОВАЛЕВА.
Фото из открытых Интернет-источников.
