#Все теги

Язык мой – враг мой?

19.01.202515:05

Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. У нас такая традиция. Мы там моемся, в бане… Стоп! Что-то меня не туда понесло. Это немудрено, ведь столько предновогодних, новогодних и даже постновогодних традиций появляется в нашей жизни чуть ли не каждую неделю, что тут впору и слететь с катушек. Ага! Вспомнил! Каждый декабрь Оксфордский словарь называет слово года. 

Цифровой мусор

В 2024-м словом года, по версии Оксфордского словаря, стало выражение «brain rot». Это можно перевести, как «гниение мозга» или «разложение мозга», но мне больше по душе перевод «мозговая деградация». Звучит страшнее, обреченнее, что ли. «Мозговая деградация» – так называют результат чрезмерного потребления информации, особенно онлайн-контента, который не имеет никакой содержательной ценности и оказывает негативное влияние на когнитивные способности человека. Частота использования выражения за год выросла на 230 процентов. А ведь новым его никак не назовешь. 

Первое упоминание «brain rot» обнаружили в книге «Уолден, или Жизнь в лесу» американского поэта Генри Дэвида Торо, опубликованной аж в 1854 году. И вот в цифровую эпоху выражение «разложение мозга» набрало популярность в социальных сетях.

Слово года было выбрано экспертами «Oxford University Press» с учетом результатов онлайн-голосования на сайте издательства. В 2023 году словом года, по версии Оксфордского словаря, стало существительное «rizz», обозначающее «стиль, шарм или привлекательность». «Ризз» – это звучит крепко! Особенно это удвоенное «зз», а между тем это всего лишь сокращенная форма слова «харизма». 

Получается, что от шарма до деградации мозга всего один шаг? А может быть, не все так мрачно? Давайте копнем глубже. 

Главные слова

Посмотрим, какие слова, по версии Оксфордского словаря, становились словами года. В 2022 году словом года стало выражение «goblin mode» («режим гоблина»). Это сленговый термин, обозначающий тип поведения, который характеризуется беззастенчивой снисходительностью к себе, ленью, неряшливостью и жадностью. Совсем уж понятно, что словом года в 2021 году стало «vax», то есть «вакцина», «вакцинация», «вакцинировать». 

А вот в 2020 году эксперты Оксфордского словаря не смогли выбрать слово года, а вместо этого опубликовали список из 16 слов и словосочетаний. В так называемый шорт-лист вошли такие слова и выражения, как «социальная дистанция», «самоизоляция», «отпуск без содержания». А еще «локдаун», «импичмент» и даже «белорусский». А сам доклад эксперты назвали «Слова беспрецедентного года». 

Годом ранее словом года стало «сlimate emergency» («чрезвычайная климатическая ситуация»), а в 2018 году – ставшее всем нам уже хорошо знакомым «toxic» (в переводе с английского – «отравленный», «наполненный ядом», «токсичный»). Именно это прилагательное, как решили специалисты, добавило много нюансов «духу завершающегося года» и потенциально может стать «термином культурного значения». Ничего себе!

Неожиданный выбор

Главные слова, по версии Оксфордского словаря семи последних лет, позволяют сделать вывод, что мир постоянно шарахает из стороны в сторону – от беспокойства за экологию планеты до беспокойства за личное здоровье и от политики до сленга. Наверное, это совершенно нормально. Вот только не слишком ли я увлекся Оксфордским словарем? Давайте-ка поговорим о наших, российских словах года. 

У нас сразу несколько солидных контор претендуют на то, чтобы стать истиной в последней инстанции, определяя слова года для россиян. Например, по версии «Грамоты», словом года в 2024 году в России стало слово «вайб», обошедшее в острой конкурентной борьбе слово «скуф». 

Понимаю недоумение многих читателей. Слово это выбирали специалисты в области науки о языке. Просто русский язык теперь такой у нас. 

Учитывалась частота употребления в СМИ и социальных сетях, а также лингвистическая и социальная значимость явления. При выборе важным критерием была адаптация слова в русском языке – появление однокоренных слов, изменяемость по падежам, обрастание приставками и суффиксами. 

Приведу шорт-лист полностью. «Вайб» победил уже упомянутого «скуфа», а также слова «инсайт», «нарратив», «абьюз», «аскеза», «осознанность», «прилет», «пов», «сап». Ну как, отлегло немножечко от сердца, когда увидели знакомые слова? А незнакомые многим из нас придется расшифровывать. Я решил объяснить значения только слова-чемпиона и серебряного медалиста.

Лингвисты «Грамоты» отмечают, что «вайб» появился в русском языке несколько лет назад, но именно в 2024 году продемонстрировал устойчивый рост упоминаемости и стал известен за пределами молодежных групп. «Вайб» – это настроение или атмосфера, которая исходит от человека, объекта, места или ситуации. «Вайб» может быть, например, хороший, мрачный, напряженный, заряженный, студенческий, южный, крутой. Слово фонетически похоже на заимствованные ранее слова (сайт, кайф, драйв), имеет стандартную парадигму и собственное словообразовательное гнездо (вайбить, вайбовый и др.).  Думаю, что понятнее стало далеко не всем из нас.

А вот со «скуфом» проще. Начну с того, что это вовсе не заимствование, а всего лишь сокращение от фамилии Скуфьин. Подробности интересующиеся найдут во Всемирной паутине, а «скуф» – это мужчина в возрасте за 35 лет, который выглядит не очень опрятно, работает на низкооплачиваемой и бесперспективной работе, а свободное время проводит, попивая пиво, смотря телевизор или играя в компьютерные игры. А еще, как правило, под «скуфами» имеются в виду люди с лишним весом и отеками, залысинами, неухоженной щетиной, в неопрятной одежде, которые выглядят куда старше своих лет. То есть скуфов у нас в России хоть отбавляй. Может быть, именно поэтому, слово заняло почетное второе место в чемпионской гонке-2024, да еще и в острой конкурентной борьбе с «вайбом»?

Пушкин нам поможет?

Но не все так плохо! Ведь не одной «Грамотой» мы пробавляемся, рассуждая о слове года в России. Есть еще и Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина! Примечательно, но отнюдь не удивительно, что главным словом года сотрудники Института Пушкина выбрали слово «Пушкин». «Наше все» победил четыре других слова-финалиста, среди которых были даже очень модные нынче «квадроберы». 

Кроме победителя и «квадроберов» в первую пятерку, по мнению специалистов Пушкинского института, попали «искусственный интеллект», «семья» и «выборы». Вполне себе приличные слова. «Пушкин» победил всех, потому что к его поискам обратились более 115 миллионов раз. Правда, симптоматично, что это было в феврале, июне и октябре, то есть поиски «Пушкина» были приурочены ко дню его смерти, рождения и дню Царскосельского лицея.

Надо сказать, что в таком обилии новых, звучащих порой совсем не по-русски слов, некоторые маститые лингвисты видят здоровую состязательность слов на выживание. По их словам, такой подход к «перевариванию» русским языком новых слов стал возможен благодаря искусству его адаптации к новациям: брать только то, что нужно, а потому перевариваемо речью. Именно гибкость русского языка позволила ему уйти от грани нервного срыва, которую он переживал в девяностые годы прошлого века, и прийти к методичному усвоению новых слов.

Я, конечно, не лингвист, но за родной язык опасаюсь, не разделяя оптимистичных прогнозов специалистов. По-моему, он до сих пор находится на грани нервного срыва. Будет ли  язык Пушкина вправе сам выбирать то, что ему нравится, или ему навяжут новояз? Вот в чем вопрос.

Андрей ПРИВАЛИХИН

Фото из архива редакции

ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
Вчера
07.02.202521:12 Завтра в Мурманской области существенных осадков не ожидается Завтра Кольский полуостров будет находиться под влиянием северной периферии антициклона с центром над Вологодской областью, поэтому в Мурманской области существенных осадков не ожидается. Ветер ... 07.02.202520:48 Мурманчане могут передать в музей Госавтоинспекции модели ретро-патрульных машин Музей истории Государственной автомобильной инспекции Мурманской области ищет редкие экземпляры для экспозиции, посвященной патрульным автомобилям разных лет. Особое внимание уделяют миниатюрным ... 07.02.202520:24 Жителей Заполярья приглашают в выездную школу КВН Мурманская лига КВН приглашает северян в выездную школу КВН, которая состоится 14 марта. Для этого нужно собрать команду, придумать название и подать заявку по ссылке. Как сообщили в официальном ... 07.02.202520:01 Андрей Привалихин: время платить по долгам Минздрав России планирует отправлять выпускников медицинских вузов и колледжей, обучающихся за счет бюджета, на обязательную отработку в государственные и частные клиники. В случае если ... 07.02.202519:38 Две заполярные горнолыжницы – лучшие на этапе Кубка России в Красноярске В Красноярске завершился пятый этап Кубка России по горнолыжному спорту. В заключительный день соревнований спортсмены из Мурманской области добились высоких результатов в рамках слалома. ... 07.02.202519:14 Мурманчанин украл телефон у спящего таксиста В Мурманске 22-летний местный житель решил поработать в такси. Ранним утром он припарковался возле дома на улице Скальной и уснул. Когда таксист проснулся, то обнаружил пропажу телефона стоимостью 30 ... 07.02.202518:51 В Заполярье из-за теплой зимы появились почки на иве Теплые дни в Мурманской области разбудили иву, которая распустила свои почки. В свое время дерево было завезено в Заполярье с Дальнего Востока. «В Мурманской области она и распускает обычно ... 07.02.202518:28 Свое дело на Крайнем Севере В Мурманской области заметное внимание уделяется не только реализации крупных промышленных проектов, но и поддержке городской экономики – малому и среднему предпринимательству. Таким образом в ... 07.02.202518:04 В Заполярье иностранный гражданин пытался дать взятку полицейскому Следственный отдел по Кольскому району предъявил обвинение 45-летнему иностранному гражданину. Мужчина обвиняется в покушении на дачу взятки должностному лицу.   4 февраля сотрудники ... 07.02.202517:59 Андрей Чибис: «Газификация - ключевой проект для Мурманской области» Губернатор Мурманской области Андрей Чибис провел рабочую встречу с заместителем председателя правительства России Александром Валентиновичем Новаком. Темой обсуждения стал ход подготовки программы ... 07.02.202517:50 Жители Мурманска голосуют за самый чистый двор Напомним, глава Мурманска Юрий Сердечкин объявил о старте конкурса для управляющих организаций «Чистый двор». В конкурсе участвуют 145 территорий, обслуживаемых 38 управляющих ... 07.02.202517:41 Мурманчане могут передать ручные изделия для участников СВО В Мурманске на площадке Штаба общественной поддержки работают мастерские по изготовлению вязаных носков и варежек, окопных свечей, открыток, оберегов, сухого душа. Также проводятся мастер-классы по ... 07.02.202517:18 Житель Апатитов попался на краже четырех пачек сигарет Вечером в магазин в Апатитах зашел мужчина. Он подошел к открытому стеллажу с табачной продукцией, взял четыре пачки сигарет и направился к выходу. На выходе мужчину попытался остановить продавец, но ... 07.02.202516:54 Заполярные синоптики прогнозируют сильную гололедицу на дорогах По данным ФГБУ «Мурманское УГМС», завтра местами по Мурманской области прогнозируется сильная гололедица. Пешеходов и автомобилистов просят быть осторожными на дорогах. При возникновении ... 07.02.202516:30 В Полярных Зорях специалист мобильного оператора передал данные 17 абонентов В городе Полярные Зори вынесли приговор 30-летнему жителю Тольятти. Осенью 2022 года он работал в должности мобильного специалиста офиса продаж одного из мобильных операторов. Находясь в офисе, ... 07.02.202516:06 Красивая работа В Мурманской области за последние шесть лет обновлено более тысячи дворов и 157 общественных территорий. Итоги реализации стратегического плана «На Севере – жить!» в сфере ... 07.02.202515:49 3757 кубометров снега вывезено за сутки с улиц Мурманска Еще 3757 кубометров снега вывезено за минувшие сутки с улично-дорожной сети Мурманска, в том числе зеленых зон и тротуаров. Во дворах управляющие организации также привлекают дополнительные ... 07.02.202515:43 Культурная афиша Мурманска Областной драматический театр 8 февраля в 19.00 – спектакль-концерт «Чародеи. С Новым годом!» (16+). 9 февраля в 12.00 – музыкальная сказка «Хрустальная туфелька ... 07.02.202515:20 Мурманская студентка победила в конкурсе «Волжская симфония» Студентка третьего курса Мурманского колледжа искусств Софья Городецкая одержала победу во II всероссийском конкурсе исполнителей «Волжская симфония» в номинации «Духовые ... 07.02.202514:56 В хостеле на Буркова дебоширил гость Поздно вечером экипаж Росгвардии прибыл в хостел на улице Буркова в Мурманске. Правоохранители опросили администратора, который рассказал, что один из постояльцев нарушает общественный порядок. ... 07.02.202514:32 В честь саамского народа Вчера в Мурманской области прошли мероприятия, приуроченные к Международному дню саамов. Этот праздник ежегодно отмечают представители саамского народа в России, Норвегии, Финляндии и Швеции. К ... 07.02.202514:09 Северянина наказали за публичное одобрение теракта #Видео Жителя Кандалакши признали виновным в публичном оправдании терроризма. По данным следствия, в феврале 2023 года северянин в комментариях в соцсети одобрил теракт, который случился в Мурманске. ... 07.02.202513:46 Никель обновил температурный рекорд Активная циклоническая деятельность в Северной Атлантике и над Баренцевым морем обеспечила мощный заток теплого воздуха на территорию Мурманской области, сообщили в ФГБУ «Мурманское ... 07.02.202513:22 Юрий Трутнев и Андрей Чибис провели рабочую встречу в Москве В Москве прошла рабочая встреча заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Юрия Трутнева и губернатора Мурманской области Андрея Чибиса. Стороны обсудили реализацию основных ... 07.02.202512:58 Поиски погибшего моряка в Баренцевом море остановлены из-за шторма Представители группы компаний «Антей» встретились с родственниками погибшего моряка. Напомним, трагедия произошла в Баренцевом море, в районе полуострова Рыбачий: член экипажа ... 07.02.202512:35 Северянина ждет суд за нападение на журналиста Прокуратура Мурманской области утвердила обвинительное заключение в отношении 54-летнего жителя Мурманской области. В июле 2024 года он ударил мурманского журналиста на строительной площадке ... 07.02.202512:12 В Мурманской области замедлились темпы прироста ипотечного портфеля Ипотечный жилищный портфель Мурманской области на начало года составил 87,8 миллиарда рублей, а его годовой прирост замедлился. Об этом сообщили в Мурманском отделении Банка России. Общий объем ... 07.02.202511:49 Двух человек увезли в больницу после аварии в Мончегорске На улице Грузовая в Мончегорске вчера днем произошло ДТП. Водитель автомобиля «Рено Сандеро» не учел дорожные условия, из-за этого машину занесло и вынесло на встречную ... 07.02.202511:25 Жители Мурманской области хранят в банках свыше 316 миллиардов рублей Объем накоплений северян на депозитах и банковских счетах на начало января составил 316,2 миллиарда рублей. Это на 18% или на 48,2 миллиарда рублей больше, чем годом ранее. За декабрь прошлого года ... 07.02.202511:01 Андрей Чибис обсудил новые идеи с главой Калининградской области Губернатор Андрей Чибис обсудил с главой Калининградской области Алексеем Беспрозванных, какие идеи можно проработать, чтобы они были полезны и северянам, и калининградцам. «Наращивать ... 07.02.202510:37 Участок дороги от Заполярного до Никеля закрыли из-за погоды Сегодня с 09:45 закрыт проезд на участке федеральной автодороги Р-21 «Кола» с 1547-го по 1570-й километр (от Заполярного до Никеля) до улучшения погодных условий. ... 07.02.202510:14 Три человека пострадали при столкновении грузовика и микроавтобуса в Мончегорске В Мончегорске водитель грузовика «АФ 77ААLJ-02» при выезде с прилегающей территории на улицу Морошковая, поворачивая налево, не предоставил преимущество автомобилю ... 07.02.202509:51 Где в Мурманске запретят парковаться? В связи с проведением снегоуборочных работ в Мурманске будет запрещена парковка транспорта на следующих участках: - на проспекте Кирова, от проспекта Ленина до дома № 6 корпус 2 по улице Академика ... 07.02.202509:27 Состоялось первое заседание оргкомитета по Международному форуму «Арктика – территория диалога» Заместитель Председателя Правительства России Юрий Трутнев провёл первое заседание оргкомитета по VI Международному арктическому форуму «Арктика – территория диалога». ... 07.02.202509:03 Привести в порядок дворы и тротуары В Мурманске состояние городских дорог, улиц, тротуаров осмотрели губернатор Андрей Чибис и глава областного центра Юрий Сердечкин. Также качество уборки оценил «Губернаторский контроль». ...
06.02
06.02.202521:04 В Мурманске стартовал двухдневный интенсив «Север Медиа» Сегодня в Мурманской областной научной библиотеке для молодежи Мурманска стартовал двухдневный интенсив «Север Медиа». Его участники обсуждают значимость сценария для видео, учатся ... 06.02.202520:25 Завтра в Мурманской области будет очень ветрено Как сообщили мурманские синоптики, 7 февраля Кольский полуостров по-прежнему будет находиться под влиянием активной циклонической деятельности в Баренцевом море. В регионе сохранится сильный ... 06.02.202520:01 Мурманчане узнают принцип работы атомных электростанций 11 февраля в библиотеке на улице Свердлова, 8/6, пройдет интерактивный диалог «Учение с увлечением» (6+). Мероприятие посвящено Дню науки. Гостем станет специалист Информационного центра ... 06.02.202519:38 Житель Кандалакши украл бижутерию со склада В Кандалакше во время ревизии на складе маркетплейса обнаружили недостачу почти на семь тысяч рублей. Изучив видеозаписи, оперативники выяснили, что один из сотрудников склада взял из контейнера ... 06.02.202519:15 Пункты витаминизации в Мурманской области изменят график работы Министерство здравоохранения Мурманской области проработало возможность корректировки графика работы пунктов витаминизации. Новый график сформирован по результатам анализа посещаемости пунктов. ...