Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. У нас такая традиция. Мы там моемся, в бане… Стоп! Что-то меня не туда понесло. Это немудрено, ведь столько предновогодних, новогодних и даже постновогодних традиций появляется в нашей жизни чуть ли не каждую неделю, что тут впору и слететь с катушек. Ага! Вспомнил! Каждый декабрь Оксфордский словарь называет слово года.
Цифровой мусор
В 2024-м словом года, по версии Оксфордского словаря, стало выражение «brain rot». Это можно перевести, как «гниение мозга» или «разложение мозга», но мне больше по душе перевод «мозговая деградация». Звучит страшнее, обреченнее, что ли. «Мозговая деградация» – так называют результат чрезмерного потребления информации, особенно онлайн-контента, который не имеет никакой содержательной ценности и оказывает негативное влияние на когнитивные способности человека. Частота использования выражения за год выросла на 230 процентов. А ведь новым его никак не назовешь.
Первое упоминание «brain rot» обнаружили в книге «Уолден, или Жизнь в лесу» американского поэта Генри Дэвида Торо, опубликованной аж в 1854 году. И вот в цифровую эпоху выражение «разложение мозга» набрало популярность в социальных сетях.
Слово года было выбрано экспертами «Oxford University Press» с учетом результатов онлайн-голосования на сайте издательства. В 2023 году словом года, по версии Оксфордского словаря, стало существительное «rizz», обозначающее «стиль, шарм или привлекательность». «Ризз» – это звучит крепко! Особенно это удвоенное «зз», а между тем это всего лишь сокращенная форма слова «харизма».
Получается, что от шарма до деградации мозга всего один шаг? А может быть, не все так мрачно? Давайте копнем глубже.
Главные слова
Посмотрим, какие слова, по версии Оксфордского словаря, становились словами года. В 2022 году словом года стало выражение «goblin mode» («режим гоблина»). Это сленговый термин, обозначающий тип поведения, который характеризуется беззастенчивой снисходительностью к себе, ленью, неряшливостью и жадностью. Совсем уж понятно, что словом года в 2021 году стало «vax», то есть «вакцина», «вакцинация», «вакцинировать».
А вот в 2020 году эксперты Оксфордского словаря не смогли выбрать слово года, а вместо этого опубликовали список из 16 слов и словосочетаний. В так называемый шорт-лист вошли такие слова и выражения, как «социальная дистанция», «самоизоляция», «отпуск без содержания». А еще «локдаун», «импичмент» и даже «белорусский». А сам доклад эксперты назвали «Слова беспрецедентного года».
Годом ранее словом года стало «сlimate emergency» («чрезвычайная климатическая ситуация»), а в 2018 году – ставшее всем нам уже хорошо знакомым «toxic» (в переводе с английского – «отравленный», «наполненный ядом», «токсичный»). Именно это прилагательное, как решили специалисты, добавило много нюансов «духу завершающегося года» и потенциально может стать «термином культурного значения». Ничего себе!
Неожиданный выбор
Главные слова, по версии Оксфордского словаря семи последних лет, позволяют сделать вывод, что мир постоянно шарахает из стороны в сторону – от беспокойства за экологию планеты до беспокойства за личное здоровье и от политики до сленга. Наверное, это совершенно нормально. Вот только не слишком ли я увлекся Оксфордским словарем? Давайте-ка поговорим о наших, российских словах года.
У нас сразу несколько солидных контор претендуют на то, чтобы стать истиной в последней инстанции, определяя слова года для россиян. Например, по версии «Грамоты», словом года в 2024 году в России стало слово «вайб», обошедшее в острой конкурентной борьбе слово «скуф».
Понимаю недоумение многих читателей. Слово это выбирали специалисты в области науки о языке. Просто русский язык теперь такой у нас.
Учитывалась частота употребления в СМИ и социальных сетях, а также лингвистическая и социальная значимость явления. При выборе важным критерием была адаптация слова в русском языке – появление однокоренных слов, изменяемость по падежам, обрастание приставками и суффиксами.
Приведу шорт-лист полностью. «Вайб» победил уже упомянутого «скуфа», а также слова «инсайт», «нарратив», «абьюз», «аскеза», «осознанность», «прилет», «пов», «сап». Ну как, отлегло немножечко от сердца, когда увидели знакомые слова? А незнакомые многим из нас придется расшифровывать. Я решил объяснить значения только слова-чемпиона и серебряного медалиста.
Лингвисты «Грамоты» отмечают, что «вайб» появился в русском языке несколько лет назад, но именно в 2024 году продемонстрировал устойчивый рост упоминаемости и стал известен за пределами молодежных групп. «Вайб» – это настроение или атмосфера, которая исходит от человека, объекта, места или ситуации. «Вайб» может быть, например, хороший, мрачный, напряженный, заряженный, студенческий, южный, крутой. Слово фонетически похоже на заимствованные ранее слова (сайт, кайф, драйв), имеет стандартную парадигму и собственное словообразовательное гнездо (вайбить, вайбовый и др.). Думаю, что понятнее стало далеко не всем из нас.
А вот со «скуфом» проще. Начну с того, что это вовсе не заимствование, а всего лишь сокращение от фамилии Скуфьин. Подробности интересующиеся найдут во Всемирной паутине, а «скуф» – это мужчина в возрасте за 35 лет, который выглядит не очень опрятно, работает на низкооплачиваемой и бесперспективной работе, а свободное время проводит, попивая пиво, смотря телевизор или играя в компьютерные игры. А еще, как правило, под «скуфами» имеются в виду люди с лишним весом и отеками, залысинами, неухоженной щетиной, в неопрятной одежде, которые выглядят куда старше своих лет. То есть скуфов у нас в России хоть отбавляй. Может быть, именно поэтому, слово заняло почетное второе место в чемпионской гонке-2024, да еще и в острой конкурентной борьбе с «вайбом»?
Пушкин нам поможет?
Но не все так плохо! Ведь не одной «Грамотой» мы пробавляемся, рассуждая о слове года в России. Есть еще и Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина! Примечательно, но отнюдь не удивительно, что главным словом года сотрудники Института Пушкина выбрали слово «Пушкин». «Наше все» победил четыре других слова-финалиста, среди которых были даже очень модные нынче «квадроберы».
Кроме победителя и «квадроберов» в первую пятерку, по мнению специалистов Пушкинского института, попали «искусственный интеллект», «семья» и «выборы». Вполне себе приличные слова. «Пушкин» победил всех, потому что к его поискам обратились более 115 миллионов раз. Правда, симптоматично, что это было в феврале, июне и октябре, то есть поиски «Пушкина» были приурочены ко дню его смерти, рождения и дню Царскосельского лицея.
Надо сказать, что в таком обилии новых, звучащих порой совсем не по-русски слов, некоторые маститые лингвисты видят здоровую состязательность слов на выживание. По их словам, такой подход к «перевариванию» русским языком новых слов стал возможен благодаря искусству его адаптации к новациям: брать только то, что нужно, а потому перевариваемо речью. Именно гибкость русского языка позволила ему уйти от грани нервного срыва, которую он переживал в девяностые годы прошлого века, и прийти к методичному усвоению новых слов.
Я, конечно, не лингвист, но за родной язык опасаюсь, не разделяя оптимистичных прогнозов специалистов. По-моему, он до сих пор находится на грани нервного срыва. Будет ли язык Пушкина вправе сам выбирать то, что ему нравится, или ему навяжут новояз? Вот в чем вопрос.
Андрей ПРИВАЛИХИН
Фото из архива редакции
