Мурманская компания "Мурманфиш" выпустила путассу в упаковке, выполненной в стиле старого номера газеты "Полярная правда". Одна из надписей на ней гласит – «Стахановцы БаренцОва моря». Такая опечатка сразу привлекла внимание северян и в соцсетях начались бурные обсуждения.
Однако, грубая орфографическая ошибка вовсе не оказалась таковой. В основе оформления упаковки лежит реальная страница старой газеты «Полярки» за 29 февраля 1936 года со статьей о достижениях тралфлота, содержащей подобную надпись.
Дело в том, что до середины прошлого века орфографические правила разрешали оба варианта написания – Баренцево и Баренцово. Это произошло после упрощения правил орфографии в 1918 году. И только в 1956 году после реформы правописания, были устранены эти противоречия.
Подробную публикацию об этом читайте в свежем выпуске "Вечернего Мурманска".
