#Все теги

Тропинка к сердцу

21.10.201112:39
В музыке национальный колорит проступает ярче, выразительнее, чем в других видах искусства. Зачастую мы не знаем языка, но ощущаем энергию, силу и чувства, вложенные в иностранную песню. Мурманчане редко слышат композиции, например, на идиш или норвежском языке. Да и где же их в Заполярье послушаешь? Прекрасная возможность прикоснуться к неизвестному появилась благодаря российско-норвежскому проекту "Сердешные песни". Этой осенью концерт под таким названием покорил мурманскую публику. В зале филармонии прозвучали еврейские и норвежские народные песни, песни Булата Окуджавы и Бориса Гребенщикова. В общем, те, что греют сердце каждого участника проекта. Дружественная интернациональная компания творческих людей образовалась зимой 2009 года, а уже в марте квартет дал свой первый концерт в Мурманске. Зарождение "Сердешных песен" тесно связано с их душевным содержанием, ведь сформировался ансамбль благодаря сложившимся теплым отношениям людей. В 2009 году Екатерина Ефремова, актриса Мурманского театра кукол, была на гастролях в Норвегии. По предложению принимающей стороны во время спектакля "Жемчужина Адальмины" играла живая музыка. Норвежка Анна Роструп исполняла мелодию на кларнете, а мурманский скрипач Дмитрий Гилев поехал на гастроли с театром, чтобы играть на скрипке. Около двух недель продолжались гастроли, во время которых актеры, конечно же, познакомились с музыкантами. - Я упомянула, что играю на гитаре и пою, — рассказала Екатерина Ефремова, актриса Мурманского областного театра кукол. — Музыка в моей жизни соперничает с театром. Слово за слово, и Анна предложила организовать какой-нибудь музыкальный проект. Мы с радостью согласились. Я выбрала песни, которые люблю, — с глубиной, с содержанием, хорошими стихами. Петр Макаров, композитор и клавишник, сделал аранжировки для кларнета, рояля и скрипки. Партию последней с удовольствием исполняет Петин друг, солист мурманской филармонии Евгений Попов. Ноты Анна получает по почте, а репетирует с нами, когда бывает в Мурманске. Все музыканты профессиональные, поэтому очень быстро во все вникают. Получается легко и свободно. Чтобы Анна Роструп “прониклась” каждой песней, Екатерина объясняла ей их смысл. Теперь норвежская кларнетистка относится к программе с большим трепетом. Благодаря ей у квартета уже было два тура по Норвегии. Екатерина отметила, что даже в доме престарелых или ресторане, где проходили выступления, организация и техническая подготовка к концерту всегда приятно удивляли. Норвежцам очень понравились трогательные песни на русском языке. - Я начинала выступление словами "Вы слушайте, а я буду искать тропинку к вашему сердцу", — вспоминает Екатерина Ефремова. — После концерта зрители говорили, что до этого знали только русскую "Калинку-малинку", но чувствовали, что это не то. А от наших песен на сердце у них стало теплее. После таких камерных выступлений Большой зал Мурманской филармонии заставил артистов поволноваться. Музыканты переживали, что создать "сердешную" атмосферу не получится. Но мурманчане пришли на концерт с открытой душой, и участники квартета это почувствовали. По их ощущениям энергия, переданная зрителям, возвращалась на сцену сторицей. Перед концертом Генеральный консул Королевства Норвегия в Мурманске указал на ошибку в названии концерта. Ведь слово "сердечные" не пишется через "ш". Но участникам квартета такой просторечный вариант кажется более теплым, душевным. Для русских людей это понятное близкое слово. Изначально программа "Сердешных песен" состояла только из русских и еврейских композиций. Но вскоре Анна Роструп поняла, какие норвежские песни можно назвать "сердешными" и включить в репертуар квартета. - Меня очень тронул тот факт, что Анна предложила свои любимые песни, — признается Екатерина. — Ведь музыка — это откровение для каждого, это что-то очень дорогое, это пища для души. Для меня петь на норвежском — это стресс. Английским я владею хорошо, он многим понятен, а в норвежском совсем другая философия. Хорошо, что Анна пришла мне на помощь. Она дала послушать записи выбранных песен, читала мне тексты вслух, поправляла произношение. По ее словам, у меня чудесный русский акцент, который не мешает пониманию слов. Однако, даже несмотря на то, что смысл песни не понятен, норвежские композиции производят неизгладимое впечатление. В музыке и словах слышится шум прибоя в чудесных фьордах, а легкий северный напев словно витает в соленом ветре. Разница между настроением русских и норвежских песен заметна даже неискушенному слушателю. Музыкантам адаптироваться к этому контрасту было проще, чем Екатерине. Еврейской культурой она увлекается давно, а чтобы скандинавские песни звучали не как бессмысленный набор слов, пришлось впитать менталитет предков Анны Роструп. Сейчас международный квартет готовит новую программу, которая будет состоять из поморских песен нашего региона. - Хотим попробовать себя в чем-то новом, — делится планами Екатерина Ефремова. — С помощью электронной музыки и “живых” инструментов попробуем исполнить северные народные песни. Поморские мотивы зазвучат по-новому, ведь обычно их пели хором, а у нас квартет, где пою только я одна. Первую композицию, надеюсь, сыграем с Анной уже в ноябре. Павел СТЕПАНЕНКО. Фото автора. #Архив
ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
Вчера
18.10.202123:09 Неаккуратное вождение может обернуться аварией на Восточно-Объездной автодороге Из-за выпавшего снега в Мурманске растет количество ДТП. Так, на Восточно-Объездной дороге произошло несколько аварий. В результате одной из них автомобиль «вылетел» за пределы проезжей ... 18.10.202121:54 Жители девяти улиц в Мурманске останутся без холодной воды Завтра в Мурманске будут проведены плановые профилактические отключения. Так, без горячая вода и отопление будут отключены в доме № 41А на улице Алексея Хлобыстова. Только горячей воды не будет ... 18.10.202121:36 В Первомайском округе наказали дебошира и нерадивых парковщиков Житель одной из квартир дома № 8 на улице Генерала Щербакова в Мурманске не дал отдохнуть своим соседям в положенный законом тихий час. Будучи весьма нетрезвым, в два часа дня он учинил дебош в своей ... 18.10.202121:18 Температура в Мурманске упадет до -5 градусов Завтра в областном центре синоптики прогнозируют небольшой снег на протяжении всего дня. Максимальный уровень влажности составит 93 процента. Ветер западный и северо-западный, до 3,8 метров в ... 18.10.202121:00 Достопримечательности Мурманской области номинированы на конкурс журнала National Geographic Traveler Журнал National Geographic Traveler проводит конкурс «Сокровища России», посвященный туристическим достопримечательностям нашей страны. Мурманская область представлена ... 18.10.202120:42 Коронавирусом в России заболели больше 34 тысяч человек По состоянию на 18 октября в России зафиксировано 8 027 012 случаев заражения коронавирусом. За последние сутки число зараженных выросло на 34 325 человек. Общее число смертей от коронавирусной ... 18.10.202120:24 В Мурманске кто-то поджег шины В воскресенье на пульт дежурным поступил вызов с улицы Транспортной. На территории гаражного кооператива огонь объял автомобильные шины. Пожарные ликвидировали возгорание за несколько минут. 18.10.202120:06 Дорогу от улицы Домостроительной перекроют на четыре месяца В связи с постановлением администрации города, в Мурманске будет ограничено движение всех видов транспорта по Верхне-Ростинскому шоссе участками по 50 метров от улицы Домостроительной до въезда к ... 18.10.202119:48 Очередные рекорды побили четыре жителя Мурманска В минувшее воскресенье, 17 октября, в Мурманске рядом с домом № 39 на улице Гагарина состоялся спортивный праздник «Родной двор – родной город». В этот раз рекордсменами в ... 18.10.202119:30 На улице Крупской горел мусоропровод В областном центре бдительная жительница дома № 36 на улице Крупской обнаружила пожар в мусоросборной камере и обратилась в службу 01. Сотрудники пожарной части оказались на месте в считанные минуты ... 18.10.202119:12 В Мурманске умельцы переделали пять долларов в 50 Сотрудники мурманского банка сообщили в полицию о том, что к ним поступила сомнительная купюра достоинством в 50 долларов США. Изъятую купюру направили в экспертно-криминалистический центр УМВД ... 18.10.202118:55 Под Апатитами разбиваются большегрузы Сегодня утром на 1210 километре трассы «Кола» произошли два ДТП, в которых разбились большегрузные автомобили. Так, сначала на проезжей части развернуло фуру из-за того, что на автодороге ... 18.10.202118:39 На Маклакова вспыхнул гараж В минувшую субботу днем на улице Маклакова горел гараж. С помощью бензоинструмента пожарные вскрыли двери бокса, а после тушения разобрали сгоревшую обшивку. В пожаре никто не пострадал, погибли ... 18.10.202118:22 Россиянкам увеличат размер пособий по уходу за детьми Как сообщает ТАСС со ссылкой на заключение Счетной палаты, минимальный размер пособия по уходу за первым ребенком вырастет на 5,8 процента до 7 493 рублей с 1 февраля, а максимальный – до ... 18.10.202118:06 В Заполярье ожидается сильный ветер Как сообщает ФГБУ «Мурманское УГМС», на западе Мурманской области ожидается сильный северный и северо-западный ветер. Такая погода сохранится до позднего вечера 18 октября. Северянам и ... 18.10.202117:51 В Мурманске нашли пропавшую 18-летнюю девушку Северянка Валерия Потракова пропала 14 октября, после того, как вышла из дома. Стоит отметить, что девушку искали и в июне этого года. В тот раз она нашлась на следующий день. О том, что ... 18.10.202117:35 Автолюбителей предупреждают о метели в Мурманской области Заполярных водителей предупреждают о том, что сегодня в районе ЗАТО Видяево ожидается обильный снегопад и метель.  В связи с этим автолюбителей просят быть внимательными и острожными, соблюдать ... 18.10.202117:19 Юных мурманчан в школу проводила белка #Видео Видеозаписью северяне поделились в социальной сети «ВКонтакте» в группе «Мурманск». «Шли в сад и в школу. На пути попалась белочка. И не боится ничего, уже и корм ей ... 18.10.202117:04 Огонь испортил «Лексус» мурманчанина Прошлым вечером в Мурманске у дома № 8 на улице Гвардейской вспыхнул «Лексус». Из-за пожара под капотом машины произошло короткое замыкание электропроводки Сотрудники экстренной службы ... 18.10.202116:48 В аварии под Североморском пострадала 36-летняя северянка ДТП случилось 16 октября в 15:20. На девятом километре автоподъезда к Североморску столкнулись два автомобиля. В аварии пострадала 36-летняя женщина. Медики обслужили ее амбулаторно прямо в карете ... 18.10.202116:32 Мурманчане добираются до дома практически вплавь #Видео О затопленных дорогах сообщили местные жители в социальной сети «ВКонтакте». «На Траловой в Мурманске дорога от здания СРЗ почти до завода «Окраина» находится в ужасном ... 18.10.202116:17 Сильный ветер «разбирает» крыши мурманских домов Об этом сообщили жители Мурманска в социальной сети «ВКонтакте». Элементы крыш слетели с одного из домов на улице Капитана Егорова. «На Егорова из-за сильного ветра улетают листы с ... 18.10.202116:02 Мурманскую «деревяшку» чуть не сгубил загоревшийся матрас В минувшую пятницу мурманские пожарные отработали вызов из переулка Дальнего. В подъезде дома № 10 на лестничной клетке первого этажа загорелся матрас. Несмотря на то, что огонь удалось потушить до ... 18.10.202115:46 В ДТП на Свердлова женщина получила травмы Авария произошла 16 октября в 13:50. У дома № 11 на улице Свердлова столкнулись две легковушки. В аварии пострадала 47-летняя женщина. Ее доставили в объединенную медсанчасть «Севрыба». ... 18.10.202115:31 Мурманчанину не дали обчистить гипермаркет На днях в Мурманске помощь росгвардейцев понадобилась в гипермаркете на улице Радищева. Тревожную кнопку нажали сотрудники магазина для задержания мужчины, который взял с полки товар, спрятал его в ... 18.10.202115:16 Короткое замыкание испортило мурманчанам вечер Вечером 15 октября тревожный сигнал пожарным поступил из квартиры дома № 11 на улице Магомета Гаджиева. В одной из комнат «двушки» случилось короткое замыкание в розетке. Жильцы ... 18.10.202115:00 В аварии на Верхне-Ростинском шоссе пострадал девятилетний ребенок В воскресенье днем на Верхне-Ростинском шоссе у дома № 31 произошла авария. Столкнулись серебристая иномарка и LADA. Транспортные средства получили серьезные механические повреждения. ... 18.10.202114:45 Хитрый оленегорец наживался на прописке иностранцев В Оленегорске полицейские в ходе проверки выяснили, что безработный 49-летний местный житель зарегистрировал в своей квартире на улице Бардина четырех иностранцев в возрасте 36, 34 и 25 лет. Проверка ... 18.10.202114:30 В Мурманске сгорел автомобиль В ночь с пятницы на субботу в Мурманске тушили автомобиль. Все случилось на перекрестке улицы Кооперативной и Нагорного проезда. В результате происшествия у «Мазды» сгорел моторный отсек ... 18.10.202114:14 ДТП на Папанина закончилось открытым переломом Авария произошла 15 октября в 19 часов. У дома № 17 на улице Папанина сбили пешехода. Пострадавший с открытым переломом голени был госпитализирован в объединенную медсанчасть «Севрыба». 18.10.202113:59 Сильный ветер повалил забор на проспекте Ленина Произошел инцидент у дома № 24А на проспекте Ленина. Как сообщают очевидцы, прохожие не пострадали. 18.10.202113:44 В Мурманске и Мончегорске снимут приключенческий сериал В следующем году Мурманская область станет съемочной площадкой для нового сериала телеканала «Россия-1». Впервые в регионе будут снимать 16-серийный фильм с рабочим названием ... 18.10.202113:28 На Траловой сбили пешехода Авария произошла у дома № 19 на улице Траловая в минувшую пятницу, 15 октября. Случился инцидент в 7:20. К счастью, пешеход не получил серьезных травм. Медики обслужили пострадавшего амбулаторно и ... 18.10.202113:13 Мурманчан призывают носить фликеры Сотрудники Комитета по развитию городского хозяйства администрации города Мурманска призывают северян использовать аксессуары со световозвращающими элементами. Фликеры делают пешеходов заметными в ... 18.10.202113:00 Авария на трассе «Кола» оказалась смертельной Стали известны подробности аварии, которая произошла вчера в районе 1531 километра автодороги Р-21 «Кола». Водитель автомобиля «Тойота», двигаясь со стороны города Заполярный ... 18.10.202112:58 На улице Ленинградской сбили старушку, а не девушку Авария произошла 16 октября в 16:45 у торгово-развлекательного центра «Волна», который находится на Ленинградской, 20/3. Там на пешеходном переходе сбили сбили 83-летнюю бабушку. Медики ... 18.10.202112:42 От коронавируса в Мурманской области умерли еще восемь человек В Заполярье за сутки коронавирус выявили у 202 жителей региона. Всего за все время с начала пандемии в Мурманской области коронавирус обнаружился у 75 849 человек. За сутки диагнозы подтвердились у ... 18.10.202112:12 В ДТП на Верхне-Ростинском шоссе пострадали врачи и пациент В Мурманске 15 октября в 9:40 на перекрестке Верхне-Ростинского шоссе, улиц Старостина и Свердлова произошла авария с участием машины скорой помощи. Карета перевернулась. Всего столкнулись шесть ... 18.10.202111:56 На глазах мурманчан хирург реанимировал солдата в кровавых бинтах «Вечерело. Закончились бои, подошла к концу и экскурсия у дотов… Усталые, покусанные комарами, пропахшие потом и костром, с горящими заветренными лицами, охрипшие и исцарапанные ветками, ... 18.10.202111:41 Ради недвижимости ковдорчанин оплатил долги Житель Ковдорского района не оплачивал счета за потребленные газ, тепло и электроэнергию. Кроме того, у него накопились задолженности по налогам и кредитам. В итоге северянин задолжал больше двух ...