Прикоснуться к таинственной японской культуре смогли северяне, посетившие Дни Японии в Мурманской областной научной библиотеке. В течение двух дней любители культуры Страны восходящего солнца наслаждались мастер-классами, смотрели фильмы и аниме, обменивались впечатлениями от путешествий и японской литературы, интересовались новинками, пробовали себя в мастерстве создания хокку.
Быть японцем
Главный библиотекарь отдела обслуживания Мурманской областной научной библиотеки Татьяна Иванова рассказала гостям мероприятия о литературных новинках, отражающих японский колорит действительности, – «Сосновые острова» Марион Поршманн, «Девушка в белом кимоно» Аны Джонс, «Осьминог» Анаит Григорян, «Телефонная будка на краю земли» Лауры Имай.
– Дни Японии в Мурманске проходят уже пятый раз, – рассказала Татьяна Иванова «Вечерке». – Мероприятие каждый раз находит большой отклик у северян. Ведь именно в эти дни можно составить свое мнение о жизни в Японии, прикоснуться к японской литературе, изобразительному искусству, кино и аниме. Можно узнать Японию такой, какая она есть: ее красоту, географию, философию. На мастер-классы записываются десятки желающих, но чаще всего проходят камерные мастер-классы. Ограничение есть только в подручных материалах. Благодаря такому творчеству северяне могут ощутить, как это – быть японцем, почувствовать колоссальную разницу наших культур, философии и эстетики.
Ощутить мгновение
В этот раз северяне узнали не только секреты японского детектива, разницу между его жанрами – хонкаку и иямису, но и учились играть в традиционные настольные игры «Мачи Коро», «Повелитель Токио» и «Канагава».
Японскую открытку – этэгами мурманчанам помогла создать председатель общественной организации «Япония в Мурманске» Руми Фукусима. Участники встречи узнали о многозначной символике цветов сливы, которыми украсили свои открытки, и выразили свои самые искренние чувства в традиционных строках короткого сообщения, полного гармонии и красоты мысли.
Об анатомии персонажей комиксов – чиби рассказала Алена Губина на специальном мастер-классе. Гости смогли сами попробовать нарисовать эмоциональных героев аниме, придав им характерные черты: у детей получились легкие трогательные чиби-персонажи, а у взрослых – комичные и эмоциональные крепыши из аниме.
Цифровой мир
Главной темой паблик-тока «Вид на Фудзияму» с участием мурманских туристов, побывавших в Стране восходящего солнца, стала жизнь современных японцев. Миф об их трудоголизме развеяла мурманчанка Ксения Бабайцева, рассказавшая о своем путешествии в Киото и Токио в апреле 2019 года. Северянин Никита Бойко поделился своими впечатлениями об удивительной способности почтительных и дисциплинированных японцев «громко дышать» в спину туристам, нарушающим привычное движение в потоке пешеходов.
– Это совсем другая планета, – сказала Ксения. – В Японии создан цифровой мир. Невозможно сразу поверить в то, что современные технологии настолько продвинулись вперед. Большим открытием для меня стал пунктуальный уход японцев из офисов в Токио, когда белые воротнички как по команде, организованно разбредаются по маленьким барам в конце рабочего дня. Удивительным стало отношение японцев к иностранцам, которых называют гайдзинами. Я поняла, что любой иностранец, даже проживший много лет в стране, никогда тут не станет своим.
На всех мероприятиях Дней Японии участники делились впечатлениями от личных поездок в далекую страну, а также знакомились с лучшими книгами о таинственном мире японцев. Северяне с вдохновением попробовали создать традиционные японские стихи – хокку. Гости узнали, что разница в стихосложении россиян и японцев обусловлена тем, что на Востоке пишут иероглифами. Поэтому русская поэзия прежде всего красиво звучит, в ней есть ритм, созвучия, художественные образы. А японская поэзия должна помочь человеку увидеть образ, что-нибудь приятное и красивое. Можно сказать, что наша поэзия – это музыка слов и мыслей, а японская – это больше видеозарисовка.
Вызов философии
Мурманчанин Даниил Ворожкин давно и серьезно увлекается культурой Японии. 15 лет назад принялся изучать японские иероглифы, освоил язык, участвовал в Днях Японии в Мурманске.
– Прежде всего это мероприятие интересно для молодежи, на мой взгляд, – считает мурманчанин-востоковед. – Для ребят, которые определяются с увлечениями в жизни, или для тех, кто впервые прикоснулся к японской культуре. Дни Японии в Мурманске помогают участникам избавиться от привычных стереотипов, связанных с японцами, составить общее представление о народе. Чтобы понять глубокую суть японской философии, нужно очень постараться. И это своего рода вызов для меня.
Гости Дней Японии в Мурманске попробовали не только рисовать по-японски, играть в традиционные игры, но и мыслить, как японцы.
– Японцы стараются видеть вечность в каждом мгновении жизни, – поделилась своим ощущением восточной философии Татьяна Иванова. – Это хорошо описано в японских книгах, в которых так неторопливо перечисляются мельчайшие детали повседневного быта, куда пошел человек, как выпил кофе. Например, в книге «Элегантность ежика» Мюриэль Барберри рассказывает, как японец открывает героине, что такое «искусство видеть красоту мгновения, исчезающего в вечности», замечать каждую деталь чайной церемонии, даже если это чаепитие госпожи со служанкой. Если такими красивыми мгновениями заполнить весь день, уверена, у нас не останется времени ни на что другое.
Елена СТАНОВАЯ
Фото Валерия САКОВИЧА
