#Все теги

Книга о путешествии памятника из Софии в Мурманск опубликована в Болгарии

19.08.201600:00

На КамАЗе от Черного к Баренцеву морю.Необычная презентация книги прошла этим летом в столице Болгарии Софии. Самыми частыми словами, сказанными во время презентации, были не нуждающиеся в переводе "Россия", "Мурманск", "Кирилл и Мефодий", а также имена известных заполярных литераторов - Виталия Маслова и Виктора Тимофеева. В сердце Болгарии представляли только что увидевшую свет книгу "Миссия без границ", впервые максимально подробно рассказывающую о том, как в Мурманске появился памятник Кириллу и Мефодию - первая в России точная копия этого болгарского монумента.

Славянский спецназ

Автор книги - непосредственный участник тех событий, удивительный человек, большой друг Мурманска и России Васил Попов. В молодости профессиональный военный, офицер болгарского спецназа, позднее - журналист различных изданий, в том числе корреспондент болгарской газеты "Дума" в Москве. И именно как газетный фотокорреспондент он присоединился к эпопее по доставке памятника в Мурманск, что стало одним из главных событий его жизни.

Эта книга о том, что произошло четверть века назад. На вопрос, почему она была написана и издана только сейчас, Васил Попов отвечает, что прошедшие 25 лет были перенасыщенными на переломные события и в Болгарии, и в России, да и во всем мире.

- Мне кажется, книга просто бы затерялась на фоне происходящего, - объясняет автор. - А сейчас ее время пришло, и она стала еще актуальнее.

Уникальное издание собрало предысторию, а также подробное описание и фотохронику этого беспрецедентного, сейчас уже кажущегося невероятным путешествия памятника Кириллу и Мефодию из далекого южного города в столицу Заполярья. Огромный многотонный монумент в открытом кузове КамАЗа из Софии на западе Болгарии достиг восточной, черноморской части страны, проехал через Украину, Белоруссию, проследовал по всей западной территории России с самого юга до берегов Баренцева моря. И это была не просто перевозка памятника, а целая культурная экспедиция, со встречами, выступлениями и множеством других мероприятий на пути, с участием деятелей культуры, патриотов и подвижников славянства.

Впрочем, год издания - 2016-й - выбран не случайно и во многом символичен. Это год 30-летия первого Дня славянской письменности в Мурманске и в целом в России, а также год 100-летия Мурманска, о чем автор упоминает в посвящении в начале книги.

- Мне сложно выделить, что было самым ярким в той поездке, потому что каждое мгновение было самым ярким, - говорит Васил Попов. - Очень часто вспоминаю Мурманск, церемонию освящения памятника - сразу после нее мы увидели на небе красивейшее северное сияние. Это было первое северное сияние в моей жизни. И последнее. Конечно, очень хотелось бы побывать еще раз в Мурманске, который мне очень понравился своей красотой, людьми, но не знаю, хватит ли у меня здоровья и сил приехать в город еще раз. Надеюсь, дети или внуки обязательно сделают это.

Кирилл, Мефодий, Лихачев

Путешествие Кирилла и Мефодия из Софии в Мурманск в 1990 году было ярчайшей, но уже итоговой страницей этого этапа в истории дружбы наших городов и стран. А началось все на много лет раньше. Одним из главных действующих лиц со стороны Болгарии в этом стала удивительная женщина - исследователь истории, журналист, общественный деятель Калина Канева. В книге она фигурирует как автор небольшого материала о празднике славянской письменности и дружбе Мурманска и Софии, хотя, по сути, является соавтором всей книги.

Открытие монумента в Мурманске, 1990 год.Как рассказала сама Калина, теплые чувства к России, к русским людям у нее с детства. Она прекрасно владеет русским языком, хорошо знает историю как России, так и отношений нашей страны с Болгарией. Одна из  центральных тем для нее, исследованию которой она посвятила многие годы, - история графа Николая Игнатьева, русского дипломата, ставшего одним из героев освобождения Болгарии в XIX веке.

Калина Канева неоднократно бывала в Советском Союзе, где общалась с такими крупнейшими писателями того времени, как Валентин Распутин, Виктор Астафьев, Вениамин Каверин. В одной из поездок она познакомилась с академиком Дмитрием Лихачевым, сотрудничество и общение с которым продолжались долгие годы. И именно через Дмитрия Сергеевича она узнала о том, что в далеком Мурманске есть люди, горячо радеющие за славянскую культуру, за дружбу славянских народов.

Речь шла о Виталии Маслове и Викторе Тимофееве, одних из основных участников и двигателей возрождения Дня славянской письменности в России. И первый такой праздник состоялся в Мурманске в 1986 году при поддержке болгарских друзей. Некоторое время спустя Маслов и Тимофеев побывали по приглашению в Болгарии, после чего и зародилась идея, а может, тогда только мечта установить в Мурманске памятник Кириллу и Мефодию.

Есть несколько версий того, как все-таки она осуществилась. Точно известно, что идею мурманчан поддержали и Лихачев, и болгары, а ведущую роль в этом сыграли тогдашний министр культуры этой балканской страны и руководство благотворительного фонда "13 веков Болгарии". В итоге автор воздвигнутого в Софии у Национальной библиотеки Болгарии памятника скульптор Владимир Гиновски отлил его точную копию. И в 1990 году Кирилл и Мефодий заняли свое почетное место уже у Мурманской областной научной библиотеки.

Ход за нами

По своему жанру вышедшая книга - скорее путевые заметки. Но ценность ее не только и не столько в описании событий и впечатлениях автора, но и в большом количестве уникальных документов, писем, воспоминаний, фотографий, которые опубликованы в ней. С ее страниц звучат слова Дмитрия Лихачева, Виталия Маслова и многих других участников той миссии без границ. Это не просто история памятника - это слепок целой вехи в отношениях России и Болгарии, развития славянской  культуры.

Несколько экземпляров книги уже есть в Мурманске. Но, к сожалению, "говорят" Кирилл и Мефодий пока только на болгарском языке, хотя для нас, мурманчан, да и для России в целом книга имеет не меньшее, если не большее, значение, чем для жителей Софии. И Васил Попов, и Калина Канева высказывали надежду, что эта книга увидит свет и на русском, Как это может произойти, сказать сложно: для этого необходимо сделать перевод, найти деньги на верстку и печать.

Но это, думается, вопрос времени. Ведь появление в Мурманске болгарского памятника казалось куда более невозможным делом. Однако вот уже свыше четверти века бронзовые Кирилл и Мефодий возвышаются над площадью Первоучителей в Мурманске как залог сохранения нашей культуры и дружбы людей славянских стран.

Илья ВИНОГРАДОВ, член Союза писателей России. 

Фото из архива Калины Каневой и Васила Попова.

#Архив
ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
25.01.202221:54 На улицах Капитана Копытова и Шабалина отключат горячую воду О плановых ремонтных профилактических работах, которые будут проводиться 26 января, сообщают администрация города и ММБУ «Единая дежурно-диспетчерская служба». Так, горячей воды и ... 25.01.202221:35 Мурманская молодежь выберет лучшего студента и поборется за стипендию главы муниципалитета Мурманский городской студенческий совет (МГСС) провел первое в этом году заседание в преддверии Дня российского студенчества. Подвести итоги работы за 2021 год и наметить новые цели – такова ... 25.01.202221:16 Северян предупреждают о сильной гололедице Завтра, 26 января, в Мурманской области синоптики прогнозируют облачную с прояснениями погоду. Местами небольшой, днем на западе умеренный снег. Сильная гололедица. Ветер юго-западный умеренный, ... 25.01.202220:57 Мурманчанин ругался с семьей до четырех часов утра Подробности семейной жизни сделал достоянием общественности 38-летний горожанин из дома № 10 на улице Инженерной в Мурманске. Он устроил ночной дебош. Соседи долго выслушивали громкие ... 25.01.202220:38 В Санкт-Петербурге на вокзале полицейские обнаружили северянина в розыске В Санкт-Петербурге на территории Московского вокзала сотрудники транспортной полиции во время проверки выявили 30-летнего уроженца Мурманской области, который неделю скрывался от властей ... 25.01.202220:37 Улицу Капитана Маклакова очистили от снега Сегодня депутаты Совета депутатов города Мурманска посетили дворы, которые располагаются на улице Капитана Маклакова. Ранее от жителей поступила жалоба на качество уборки территории. Дело в том, ... 25.01.202220:19 В Мурманске выберут лучшего добровольца В областном центре с 7 февраля начинается прием заявок на конкурс “Доброволец Мурманска - 2022”. К участию приглашаются мурманчане в возрасте от 14 до 35 лет,являющиеся участниками ... 25.01.202220:00 Неизвестные хулиганы разбили автомобиль жителей Кандалакши Инцидент произошел ночью 24 января или утром 25 января на «тропе здоровья» в Кандалакше. По словам владельцев автомобиля Chevrolet Nivа,  транспортное средство было припарковано в ... 25.01.202219:41 Мурманчанка купила в супермаркете упаковку моркови почти за тысячу рублей О «золотой» моркови, купленной в супермаркете города Мурманска, сообщила наша читательница Анна Королева. Просматривая чек, девушка обнаружила, что приобрела упаковку овощей за 849 рублей ... 25.01.202219:22 Привет из 90-х: в Мурманской области задержали участников ОПГ Пять участников организованной преступной группы, лидером которой являлся криминальный авторитет, были задержаны по подозрению в совершении серии вымогательств. Мероприятия и следственные действия ... 25.01.202219:03 В Мурманской области продлены доплаты вспомогательному медперсоналу В Мурманской области специальные социальные выплаты работникам категории «вспомогательный персонал», которые обеспечивают условия для оказания медицинской помощи и контактируют с ... 25.01.202218:45 В России будут решать проблему с бездомными собаками Совет Госдумы поручил подготовить изменения в законодательство, которые позволят решить проблему нападения бродячих собак на людей. Решено в течение февраля совместно с регионами, зоозащитниками ... 25.01.202218:27 В Мурманске пройдет фестиваль «Инверсия» В начале февраля в Мурманске пройдет Международный фестиваль «Инверсия». Так, в Мурманском областном Дворце культуры и народного творчества им. С. М. Кирова 3 февраля в 17 часов ... 25.01.202218:09 Дизтопливо в Мурманской области подорожало почти на четыре рубля О росте цен на автомобильное топливо сообщает «Мурманскстат».  Так, в конце четвертого квартала 2021 года бензин АИ-92 стоил 49 рублей и 92 копейки, АИ-95 - 53 рубля и 3 копейки, ... 25.01.202217:51 Дорога на Териберку вновь открыта Сегодня в 17:00 был вновь открыт проезд для всех видов транспорта по автомобильной дороге «Кола-Серебрянские ГЭС» с 32 км до автоподъезда к селу Териберка.  Стоит отметить, что ... 25.01.202217:32 Педофил из Мурманска отправится в колонию за изнасилование 11-летнего ребенка Инцидент произошел в декабре 2020 года. По словам матери пострадавшего мальчика, ее сына подкараулил мужчина, который попросил помощи у ребенка. Воспользовавшись доверчивостью юного северянина, ... 25.01.202217:13 В два часа ночи в Росляково громыхала музыка В доме № 1 на улице Приморская в Росляково проживает поборник ночных дискотек. 34-летний горожанин врубил колонки едва ли не на полную мощность в 2 часа ночи. Разбуженные соседи вызвали полицию, ... 25.01.202216:55 Двоим мурманчанам грозит тюрьма за продажу зелья В областном центре двое мужчин решили подзаработать незаконным способом. Легкие деньги они планировали выручить с продажи наркотиков. Мурманчане пытались сбыть 782 грамма амфетамина и еще 26 другого ... 25.01.202216:34 Ковид выявили у 134 жителей Мурманска По состоянию на 25 января в Мурманской области выявлено 311 новых случаев заболевания коронавирусом.  За сутки диагнозы подтвердились у северян в Мурманске (+134), Североморске (+53), Кольском ... 25.01.202216:20 Мурманский морж нашел на дне «Семечки» украшения Председатель общественной организации «Морж» в Мурманске Александр Рожков вчера, 24 января, завершил день купанием в Семеновском озере. На дне водоема мурманчанин обнаружил разные ... 25.01.202216:03 В Мурманске подняли флаг на первом серийном атомном ледоколе «Сибирь» #Видео Сегодня в Мурманске состоялась торжественная церемония поднятия флага на первом серийном универсальном атомном ледоколе «Сибирь». На вертолетной площадке ледокола капитан ... 25.01.202215:47 Ковидный карантин сократили до недели Как сообщает РИА Новости, срок изоляции для лиц, контактировавших с больными коронавирусной инфекцией, сокращен с 14 до 7 дней. Раньше на изоляции нужно было находиться две недели. 25.01.202215:31 В мурмашинскую колонию летели два мобильных телефона В мурмашинской исправительной колонии строгого режима № 18 кинолог-патрульный заметил в воздухе беспилотный летательный аппарат. Сотрудники колонии обследовали территорию за колонией и обнаружили ... 25.01.202215:15 Андрей Сысоев поздравил мурманских студентов и Татьян с праздником Заместитель председателя Совета депутатов города Мурманска Андрей Сысоев поздравил мурманских студентов и Татьян с праздником. Свои поздравления он опубликовал в социальной сети ... 25.01.202215:00 В Заполярье выделят сто миллионов на лекарства для больных корвидом Губернатор Мурманской области Андрей Чибис на оперативном совещании рассказал, что дополнительно 118 миллионов рублей будут направлены на бесплатные лекарства для тех, кто заболел коронавирусом. Эта ... 25.01.202214:45 Апатитчанка осталась без денег и без шпица 27-летняя жительница города Апатиты на популярном сайте частных объявлений нашла информацию о продаже щенка породы шпиц-мини за 22 тысячи рублей. Цена апатитчанку устроила, она связалась с ... 25.01.202214:29 В Мурманске задержали похитителя «Лады» Владелец «Лады Калины» не обнаружил свой автомобиль, припаркованный ненадолго у магазина. Некто успел воспользоваться тем, что мужчина оставил в замке зажигания ключи. Скоро легковушка ... 25.01.202214:14 Мурманчан приглашают поработать на киноплощадке Скоро в Мурманске стартует сезон съемок кино. В марте кинокомпания «Гамма» начинает съемки сериала «Заполярный вальс». В первой половине марта в пригороде Мурманска пройдут ... 25.01.202213:59 В Мурманской области наказали крабового браконьера В августе прошлого года на территории контрольного поста в Титовке пограничники проверили автомобиль, который принадлежит северянину. В машине обнаружили контейнеры с крабами, всего – 36 пар ... 25.01.202213:43 Северянин привязал чужую карту к своему телефону и оплатил покупки В августе 2021 года северянин получил банковские данные мужчины. Затем он привязал карту к электронному кошельку своего мобильного телефона и расплачивался в магазинах. Таким образом он потратил ... 25.01.202213:28 В Баренцевом море столкнулись два судна Мурманская транспортная прокуратура проверяет соблюдение законодательства о безопасности плавания в связи с навалом судна М-0206 «Киев» (ООО «Мурманфишпродактс») на траулер ... 25.01.202213:13 У мурманского психдиспансера накренился автомобиль В необычном положении во вторник утром оказался водитель иномарки у дома № 4к2 на улице Свердлова в Мурманске. Правое переднее колесо его машины оказалось на высоком бордюре. Как так получилось, ... 25.01.202212:57 Провайдер впечатлений – Wink Онлайн-кинотеатр Wink в 2021 году показал 1,2 млрд часов контента. За 2021 год пользователи Wink в общей сложности смотрели художественные и анимационные фильмы, сериалы, документальные картины, ... 25.01.202212:52 Мурманчане спели песни в троллейбусе #Видео Сегодня, 25 января, в Мурманске прошла акция «Студенческий троллейбус». С 10 до 12 часов в честь Дня студента КЛюП-студия Мурманского арктического государственного университета выступила ... 25.01.202212:42 В Заполярье из-за ковида госпитализировали 73 человека В Мурманской области с 24 на 25 января с ковидом госпитализировали 73 человека, всего коронавирусом за сутки заразились 311 северян, за все время – 95 326. Вылечились 284 жителя региона, ... 25.01.202212:27 Северянам помогут добраться до Териберки Сегодня, 25 января, в 15 часов по трас се Кола – Серебрянские ГЭС с 32 километра проедет специальная колонна. С ее помощью автолюбители смогут добраться до поселка Туманный и Териберки. 25.01.202212:11 Слишком громкими оказались «тихие» посиделки жителя Мурманска Предупреждение на заседании административной комиссии «заработал» 64-летний любитель «тихих» алкогольных посиделок из дома № 9, корпус 1 на проспекте Героев-североморцев. ... 25.01.202211:56 В Мурманске затопило крытый переход Как сообщают очевидцы «Вечерке», в Мурманске затопило крытый переход «Охотный ряд», который находится по адресу: проспект Кольский, 23. Что примечательно, затопило растаявшим ... 25.01.202211:41 Соцвыплаты планируют проиндексировать на 8,4 процента Минтруд России вынес на общественное обсуждение проект постановления Правительства России о коэффициенте индексации пособий в размере 1,084, то есть, на уровне инфляции за 2021 год. На 8,4 процента ... 25.01.202211:25 Северяне превратили гараж в «крабовый» цех Сотрудники Пограничного управления ФСБ России по западному арктическому району пресекли в Мурманске деятельность кустарного цеха по переработке камчатского краба, оборудованного в гараже. Из ...