В Мурманске завершился уникальный инклюзивный проект «Говорящая книга», поддержанный Фондом президентских грантов.
В течение нескольких месяцев участники мурманского детско-юношеского клуба авторской песни «Гравицапа», волонтеры, школьники и их учителя вместе со специалистами Мурманской областной специальной библиотеки для слепых и слабовидящих записывали в специальном аудиоформате литературные произведения.
Читать без зрения
Прослушав эти книги, люди с ограниченными возможностями зрения узнают много нового о родном крае и его истории. Особенно важно, что теперь «читать» книги при помощи слуха смогут и дети.
– Всем участникам этого важного проекта от всего сердца огромное спасибо, – выразила искреннюю благодарность незрячая мурманчанка Татьяна Беляева. – Сразу для себя отметила, как хорошо подобраны произведения. Чувствуется, что проведена большая работа, чтецы отлично подготовлены. Приятно слушать детей. Особое спасибо руководителям этого большого дела!
Татьяна Васильевна внимательно прослушала все тестовые записи проекта, оставила отзывы и замечания. И отдельно отметила, что в целом ей понравилось все.
Объединенные звуком
Участники проекта «Говорящая книга» записывали произведения по трем темам: «Рукописные книги Мурманской государственной областной детско-юношеской библиотеки», «Краеведческая литература» и «Сборник стихов». Все аудиозаписи пополнили электронную библиотеку говорящих книг с криптозащитой, каталог аудиокниг о крае в библиотеке для слепых и слабовидящих. Также изданы 27 книг на материальных носителях.
В качестве чтецов проекта «Говорящая книга» участие приняли более 70 северян.
Проект принес не только огромную пользу читателям с ограниченными возможностями здоровья, но также благотворно повлиял на его участников. Очень часто в записи в студии принимали участие дети: учащиеся школ, ребята-музыканты из мурманской региональной молодежной общественной организации «Гравицапа». Вместе со взрослыми участниками юные мурманчане прониклись духом взаимопомощи, творчества, добра и любви к новым знаниям.
Память без ограничений
Важной частью проекта стали совместные творческие встречи читателей с ограничениями зрения и участников проекта «Говорящая книга». Поездки в музеи Кировска и Полярно-альпийский ботанический сад-институт, выездные встречи на фестиваль в Междуречье и Мишуково, посещения памятников партизанам не только являлись познавательными, но и стали еще одним шагом на пути социализации ребят с ограниченными возможностями.
Каждая такая поездка была насыщена общением. Во время встречи участников проекта на фестивале «Театральный маяк» жительница Мишуково, руководитель фольклорной мастерской «ЛАД» и участница проекта «Говорящая книга» Оксана Тилибаева рассказала ребятам об уникальном обелиске экипажу и пассажирам судна «Меридиан», в июле 1941 года пытавшимся спасти находящихся на маяках детей и женщин и трагически погибшим под снарядами фашистских эсминцев. О старом маяке и причале, о старожилах и историях, связанных с этим местом. Также в Междуречье молодежь посетила памятник партизанам и узнала об истории партизанской борьбы от другой участницы проекта – учителя Мурманского академического лицея Елены Дудки.
Ребята также участвовали в фестивале, пробуя свои силы в театральном мастерстве, вместе придумали и показали спектакль, который стал для них первым в жизни!
Дети – для детей
Напомним, идея озвучивать тексты появилась во время одного из концертов детско-юношеского клуба авторской песни «Гравицапа» в мурманской библиотеке для слепых. Зрителями были дети с проблемами зрения. По словам координатора проекта «Говорящая книга» Надежды Ишкуловой, ребята из «Гравицапы» задумались, как можно помочь своим незрячим сверстникам. Оказалось, что и детям, и взрослым с проблемами зрения нужны не только профессионально записанные художественные произведения, но и другая литература, например, инструкции или технические тексты. Опыт клуба «Гравицапа», в котором много лет дети участвуют в звукозаписи, подтвердил, что дети вполне могут осилить такую работу.
От первых коротких текстов юные участники проекта перешли к записи книги «В поисках мальчишеского бога» мурманского писателя Дмитрия Ищенко.
Позднее к волонтерам проекта из клуба «Гравицапа» присоединились школьники и учителя мурманских школ, воспитанники детской театральной школы, участники фольклорной мастерской «ЛАД» Междуреченского сельского Дома культуры и других детских учреждений. Ребята не только начитывали тексты, но и пробовали себя в качестве звукорежиссеров монтажа под опытным руководством старших экспертов.
Творческие эксперты
С юными звукорежиссерами из проекта «Говорящая книга» в студии также работала известная мурманская артистка Екатерина Ефремова. Во время обучения чтецов она рассказывала, что при записи нужно все видеть и все представлять – вплоть до запахов и окружающих звуков.
– Звучащих книг в мире теперь стало чуть больше, – отметила Екатерина Ефремова. – Это здорово.
Добавлю, что записи в рамках проекта проводились не только в звуковой студии клуба «Гравицапа», но и в самой библиотеке. Так, книга «Он был первым», которую читала Светлана Спирина, была записана в студии библиотеки звукорежиссером Александром Кондратьевым. Несмотря на финал проекта, еще есть записанные произведения, которые ждут своей очереди пополнить фонд библиотеки, а участники проекта «Говорящая книга» строят планы на будущие записи.
Елена СТАНОВАЯ.
Фото из архива проекта «Говорящая книга».
