Свои голоса книгам дали неравнодушные мурманчане. Это волонтеры и школьники, озвучившие издания для горожан с проблемами зрения. Все чтецы – участники команды проекта «Говорящая книга».
Этот мурманский социальный инклюзивный проект реализуется с помощью гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества. Он объединил талантливых ребят-музыкантов из мурманской региональной молодежной общественной организации «Гравицапа», школьников Мурманска, взрослых мурманчан и слабовидящих читателей.
Живое общение
По словам координатора проекта Надежды Ишкуловой, главной целью проекта «Говорящая книга» стало создание условий для общения его участников с читателями с ограниченными возможностями здоровья.
– Наш детско-юношеский клуб авторской песни «Гравицапа» активно участвует в концертной деятельности, – рассказала Надежда Ишкулова. – Одна из камерных встреч прошла в Мурманской государственной областной специальной библиотеке для слепых и слабовидящих. Наши ребята познакомились с младшими школьниками из мурманской коррекционной школы-интерната № 3 и поняли, что они почти ничего не знают об этих детях, а также о людях с проблемами зрения. Так получается, что в повседневной жизни, за редким исключением, мы с ними не сталкиваемся, не общаемся, не видим их на улице, в транспорте. У детей возникли вопросы, и во время беседы с заместителем директора библиотеки Ольгой Михайловной Левшой появилась идея попробовать записать для библиотеки аудиотексты.
– Как выяснилось, детям и взрослым с проблемами зрения нужны не только профессионально записанные книги, но, например, инструкции или технические тексты. «Гравицапа» уже много лет занимается звукозаписью, и во время общения с нашим звукорежиссером мы поняли, что дети вполне могут осилить такую работу.
Важно то, что сотрудники библиотеки хорошо знают особенности восприятия аудиокниг своих пользователей. Специалисты проводят огромную работу по привлечению детей и взрослых к ресурсам библиотеки.
Первыми для озвучивания были выбраны краеведческие книги, никем до этого момента не озвученные. Волонтеры сначала создают тестовые записи, затем встречаются с будущими слушателями, чтобы обсудить и послушать советы по их улучшению. Конечно, во время живого общения намного легче узнать и запросы читателей с проблемами зрения. Со сверстниками ребята гораздо охотнее делятся своими желаниями по озвучке книг и текстов.
Вслед за записью краеведческой литературы было принято решение выезжать на совместные экскурсии, чтобы лучше познакомиться с родным краем и друг с другом.
Советы актрисы
Запись книг происходит в клубе «Гравицапа». Юные дикторы встречаются с читателями и обсуждают выбор произведений.Также происходят другие встречи. Например, особенно ценным оказалось общение с известной мурманской актрисой и певицей Екатериной Ефремовой, присоединившейся к этому социально важному проекту. Актриса не только сама приняла участие в озвучивании книг, но и дала ценные советы ребятам для повышения профессионального уровня дикторов.
Ребятам очень помогли советы опытной актрисы и ведущей: при чтении у микрофона быть максимально вовлеченными в текст, представлять в воображении все, что читаешь, помнить о развитии интонации в предложении и не допускать ненужных пауз.
Книга у микрофона
Волонтеры проекта «Говорящая книга» делятся на «звуковиков» и чтецов. Кроме участия в проекте, встреч и презентаций ребят со слабовидящими читателями объединяют совместные поездки с экскурсиями в Междуречье и Кировск.
Во время обсуждения дети и взрослые могут по желанию выбирать для записи произведения из предложенных читателями и сотрудниками мурманской областной библиотеки для слепых. Например, Михаил Беспалов из клуба «Гравицапа» выбрал книгу «Вместе с флотом боевым» Николая Мунаева, потому что в одной из глав книги рассказывается о боевых действиях на Севере в годы Великой Отечественной войны, в которых участвовал его прадед.
А Ольга Павлова и Вячеслав Янец стали основными участниками записи книги Михаила Савинова «Как проложили северный морской путь».
На одной из встреч проекта всю команду поразило выступление молодой незрячей читательницы библиотеки и талантливой вокалистки Полины Кузьминой. Девушка прочитала с помощью рельефно-точечного шрифта Брайля стихотворение детского поэта Олега Бундура «Записка родителям».
Ученик пятого класса мурманской гимназии № 9 Демид Васильев пришел в проект вместе с руководителем театрального коллектива гимназии Диной Агеевой. Мальчик озвучивал книгу Ивана Папанина «На полюсе», а его наставница прочитала подборку стихов.
Встреча с писателем
Одним из самых ярких событий для всей команды проекта стала встреча с известным мурманским писателем Дмитрием Ищенко. Молодые читатели из коррекционной школы-интерната № 3 и участники детско-юношеского клуба авторской песни «Гравицапа» увлеченно общались с автором повести «В поисках мальчишеского бога», ставшей лауреатом Международной детской литературной премии имени Владислава Крапивина в 2019 году. Именно это произведение о летних приключениях подростка на берегу Баренцева моря озвучили ребята из проекта «Говорящая книга». И конечно, им было интересно узнать подробности появления книги на свет.
По словам Надежды Ишкуловой, проект «Говорящая книга» дал старт новым задумкам и вариантам совместного общения. К нему приобщились даже ученики младших классов вместе со своими учителями из мурманских школ и гимназий. Так появился подпроект со стихами из школьной жизни. И у проекта «Говорящая книга» – большое будущее, потому что его участники очень творческие и инициативные, во время теплых встреч всегда рождаются новые идеи для общения со слабовидящими читателями.
В студии звукозаписи волнуются все. Дети удивляются, что не сразу получается правильно начитать текст, хотя, казалось бы, все отработано и даже выучено. Но ребята продолжают получать новый опыт, а подборка проекта растет день за днем. В ней есть произведения Николая Колычева, Владимира Смирнова, Ренаты Мухи, Николая Грахова и других поэтов. Прочитанные голосами детей, они будут собраны в одной из говорящих книг проекта и доступны для прочтения с помощью устройства для говорящих книг – тифлофлешплеера. А взять их можно будет в мурманской областной библиотеке для слепых и слабовидящих северян.
Елена СТАНОВАЯ.
Фото из архива группы «Говорящая книга» «ВКонтакте».
