#Все теги

В Мурманске книги заговорили

16.03.202412:51

Свои голоса книгам дали неравнодушные мурманчане. Это волонтеры и школьники, озвучившие издания для горожан с проблемами зрения. Все чтецы – участники команды проекта «Говорящая книга».

Этот мурманский социальный инклюзивный проект реализуется с помощью гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества. Он объединил талантливых ребят-музыкантов из мурманской региональной молодежной общественной организации «Гравицапа», школьников Мурманска, взрослых мурманчан и слабовидящих читателей.

Живое общение

По словам координатора проекта Надежды Ишкуловой, главной целью проекта «Говорящая книга» стало создание условий для общения его участников с читателями с ограниченными возможностями здоровья.

– Наш детско-юношеский клуб авторской песни «Гравицапа» активно участвует в концертной деятельности, – рассказала Надежда Ишкулова. – Одна из камерных встреч прошла в Мурманской государственной областной специальной библиотеке для слепых и слабовидящих. Наши ребята познакомились с младшими школьниками из мурманской коррекционной школы-интерната № 3 и поняли, что они почти ничего не знают об этих детях, а также о людях с проблемами зрения. Так получается, что в повседневной жизни, за редким исключением, мы с ними не сталкиваемся, не общаемся, не видим их на улице, в транспорте. У детей возникли вопросы, и во время беседы с заместителем директора библиотеки Ольгой Михайловной Левшой появилась идея попробовать записать для библиотеки аудиотексты.

– Как выяснилось, детям и взрослым с проблемами зрения нужны не только профессионально записанные книги, но, например, инструкции или технические тексты. «Гравицапа» уже много лет занимается звукозаписью, и во время общения с нашим звукорежиссером мы поняли, что дети вполне могут осилить такую работу.

Важно то, что сотрудники библиотеки хорошо знают особенности восприятия аудиокниг своих пользователей. Специалисты проводят огромную работу по привлечению детей и взрослых к ресурсам библиотеки.

Первыми для озвучивания были выбраны краеведческие книги, никем до этого момента не озвученные. Волонтеры сначала создают тестовые записи, затем встречаются с будущими слушателями, чтобы обсудить и послушать советы по их улучшению. Конечно, во время живого общения намного легче узнать и запросы читателей с проблемами зрения. Со сверстниками ребята гораздо охотнее делятся своими желаниями по озвучке книг и текстов.

Вслед за записью краеведческой литературы было принято решение выезжать на совместные экскурсии, чтобы лучше познакомиться с родным краем и друг с другом.

Советы актрисы

Запись книг происходит в клубе «Гравицапа». Юные дикторы встречаются с читателями и обсуждают выбор произведений.Также происходят другие встречи. Например, особенно ценным оказалось общение с известной мурманской актрисой и певицей Екатериной Ефремовой, присоединившейся к этому социально важному проекту. Актриса не только сама приняла участие в озвучивании книг, но и дала ценные советы ребятам для повышения профессионального уровня дикторов.

Ребятам очень помогли советы опытной актрисы и ведущей: при чтении у микрофона быть максимально вовлеченными в текст, представлять в воображении все, что читаешь, помнить о развитии интонации в предложении и не допускать ненужных пауз.

Книга у микрофона

Волонтеры проекта «Говорящая книга» делятся на «звуковиков» и чтецов. Кроме участия в проекте, встреч и презентаций ребят со слабовидящими читателями объединяют совместные поездки с экскурсиями в Междуречье и Кировск.

Во время обсуждения дети и взрослые могут по желанию выбирать для записи произведения из предложенных читателями и сотрудниками мурманской областной библиотеки для слепых. Например, Михаил Беспалов из клуба «Гравицапа» выбрал книгу «Вместе с флотом боевым» Николая Мунаева, потому что в одной из глав книги рассказывается о боевых действиях на Севере в годы Великой Отечественной войны, в которых участвовал его прадед.

А Ольга Павлова и Вячеслав Янец стали основными участниками записи книги Михаила Савинова «Как проложили северный морской путь».

На одной из встреч проекта всю команду поразило выступление молодой незрячей читательницы библиотеки и талантливой вокалистки Полины Кузьминой. Девушка прочитала с помощью рельефно-точечного шрифта Брайля стихотворение детского поэта Олега Бундура «Записка родителям».

Ученик пятого класса мурманской гимназии № 9 Демид Васильев пришел в проект вместе с руководителем театрального коллектива гимназии Диной Агеевой. Мальчик озвучивал книгу Ивана Папанина «На полюсе», а его наставница прочитала подборку стихов.

Встреча с писателем

Одним из самых ярких событий для всей команды проекта стала встреча с известным мурманским писателем Дмитрием Ищенко. Молодые читатели из коррекционной школы-интерната № 3 и участники детско-юношеского клуба авторской песни «Гравицапа» увлеченно общались с автором повести «В поисках мальчишеского бога», ставшей лауреатом Международной детской литературной премии имени Владислава Крапивина в 2019 году. Именно это произведение о летних приключениях подростка на берегу Баренцева моря озвучили ребята из проекта «Говорящая книга». И конечно, им было интересно узнать подробности появления книги на свет.

По словам Надежды Ишкуловой, проект «Говорящая книга» дал старт новым задумкам и вариантам совместного общения. К нему приобщились даже ученики младших классов вместе со своими учителями из мурманских школ и гимназий. Так появился подпроект со стихами из школьной жизни. И у проекта «Говорящая книга» – большое будущее, потому что его участники очень творческие и инициативные, во время теплых встреч всегда рождаются новые идеи для общения со слабовидящими читателями.

В студии звукозаписи волнуются все. Дети удивляются, что не сразу получается правильно начитать текст, хотя, казалось бы, все отработано и даже выучено. Но ребята продолжают получать новый опыт, а подборка проекта растет день за днем. В ней есть произведения Николая Колычева, Владимира Смирнова, Ренаты Мухи, Николая Грахова и других поэтов. Прочитанные голосами детей, они будут собраны в одной из говорящих книг проекта и доступны для прочтения с помощью устройства для говорящих книг – тифлофлешплеера. А взять их можно будет в мурманской областной библиотеке для слепых и слабовидящих северян.

Елена СТАНОВАЯ.
Фото из архива группы «Говорящая книга» «ВКонтакте».

ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
Вчера
22.04.202422:22 Завтра в Мурманской области потеплеет до +3 градусов Ожидается облачная с прояснениями погода. Местами снег, ночью сильный. Ветер северо-восточный, восточный умеренный, местами сильный, поземок. Температура воздуха ночью от -2 до -7°, местами до ... 22.04.202422:03 Мурманские дорожники вывозят с улиц смет и снег За выходные, с 19 по 22 апреля, сотрудники муниципального учреждения «Управление дорожного хозяйства» вывезли с улиц Мурманска 237 тонн снега, а на посыпку дорог и тротуаров использовали ... 22.04.202421:44 Оружие на утилизацию добровольно сдали семь северян В Мурманской области за минувшую неделю росгвардейцы провели 60 проверок владельцев оружия. За нарушения они составили десять административных протоколов. Добровольно северяне сдали на утилизацию ... 22.04.202421:25 В Лапландском заповеднике заметили рысь Редкий кадр удалось снять сотрудникам Лапландского заповедника: перед фотоловушкой прошла рысь. Грациозный хищник проследовал за оленями, которые шли в том же месте десятью минутами ранее. ... 22.04.202421:06 Росгвардейцы задержали 18 нарушителей в Мурманской области За минувшую неделю сотрудники вневедомственной охраны Управления Росгвардии по Мурманской области 164 раза выезжали на охраняемые объекты, из которых поступал «тревожный» сигнал. ... 22.04.202420:47 На трассе «Кола» в ДТП пострадала семилетняя девочка Авария случилсь в Лахденпохском районе Карелии на 160 километре федеральной автодороги Р-21 «Кола». Водитель «Renault Logan» выехал на «встречку», где столкнулся ... 22.04.202420:28 С паводком в Заполярье будут бороться пять тысяч специалистов В ходе оперативного совещания участники обсудили безаварийное прохождение регионом весеннего половодья в преддверии потепления. Губернатор Мурманской области Андрей Чибис отметил, что сегодня в ... 22.04.202420:09 Ради продажи гаража северянин распрощался с долгами Апатитчанин накопил долгов на 60 тысяч, а выплачивать их не торопился. За дело взялись приставы и вынесли постановление о запрете на совершение регистрационных действий с его гаражом. Выяснилось, ... 22.04.202419:50 Главы округов ответят на вопросы жителей Мурманска По поручению главы администрации города Мурманска Юрия Сердечкина его заместители-главы округов проводят встречи с жителями. Так, начальник управления Ленинского округа Андрей Костин приглашает ... 22.04.202419:31 Дороги Мурманской области готовят к весне Министр транспорта и дорожного хозяйства Юлия Полиэктова рассказала о подготовке дорог и искусственных сооружений Мурманской области к безаварийному пропуску паводковых вод. Так, зонами возможного ... 22.04.202419:12 Экошколу «Пасвика» навестил зяйц-беляк К экошколе заповедника «Пасвик» прискакал заяц-беляк. В ботаническом саду уже полно проталин, поэтому зайцы прибегают поесть прошлогодней травы, сообщают сотрудники заповедника. ... 22.04.202418:53 Северянин оставил соседа без телефона и денег 32-летний житель Кировска потерял мобильный телефон, а вскоре с его банковских счетов списали более 51 тысячи рублей. Мужчина обратился в полицию. Выяснилось, что мобильник попал в руки соседа ... 22.04.202418:34 Мурманским рабочим не дают складировать снег у рек Как сообщила министр природных ресурсов, экологии и рыбного хозяйства Мурманской области Зинаида Середа, сотрудники минприроды проводят комиссионные осмотры порядка 30 водных объектов в ... 22.04.202418:15 Главы округов проводят встречи с жителями Мурманска По поручению главы администрации города Мурманска Юрия Сердечкина его заместители — главы округов проводят еженедельные встречи с жителями. Так, глава Ленинского округа Андрей Костин совместно ... 22.04.202417:56 Депутат ответит на вопросы жителей Росляково В пятницу, 26 апреля, с 16 до 18 часов прием избирателей проведет депутат городского Совета Матвеева Ирина Геннадьевна в Управлении Ленинского административного округа по адресу: улица Заводская, 3. 22.04.202417:37 За состоянием водных объектов Заполярья следят 45 гидрологических постов Для организации мониторинга состояния рек и других водных объектов Заполярья задействованы 45 гидрологических постов, 18 из которых – автоматические. Об этом сообщил заместитель губернатора ... 22.04.202417:18 Судимый 18 раз мурманчанин вновь попался на краже В полицию за помощью обратилась 51-летняя мурманчанка. Из машины, которую ее муж припарковал на улице Инженерной без сигнализации и ушел, некто унес рюкзак с банковскими картами, деньгами и другими ... 22.04.202416:59 9 мая в Мурманске прогремит артиллерийский салют Как сообщила заместитель губернатора Елена Дягилева на оперативном совещании в правительстве Мурманской области, празднование Дня Победы в Мурманске завершится артиллерийским салютом. Так, в 22 часа ... 22.04.202416:40 В ЗАТО Александровск сгорел гараж На центральный пункт пожарной связи ЗАТО Александровск 21 апреля в 03:54 поступило сообщение о пожаре в гаражах на улице Гаджиева. Огонь уничтожил кровлю гаража, закопчены стены и личные вещи, а ... 22.04.202416:21 Жителям «деревяшки» на Радищева сделали перерасчет платы за коммуналку На рассмотрение Министерства государственного жилищного и строительного надзора поступило обращение мурманчанина. Жилец дома № 68 на улице Радищева попросил оказать помощь и добиться перерасчета ... 22.04.202416:02 Мурманчанка пришла в гости и получила стаканом по голове В Мурманске в полицию позвонили медики и сказали, что к ним поступила 34-летняя пациентка с травмой. Сама северянка рассказала, что пошла в гости к приятелю на застолье. Знакомые выпили и поругались. ... 22.04.202415:43 Дорогу к Териберке перекроют из-за взрывных работ 24 апреля с 13 до 17 часов будет перекрыт проезд для всех видов транспорта на автоподъезде к Териберка (с 20 по 35 км). Причина перекрытия дороги – проведение взрывных работ 22.04.202415:24 В Кировске сгорел мусор в «заброшке» В заброшенном двухэтажном здании на улице Лабунцова, 13 в Кировске произошел пожар. Сообщение о нем поступило 19 апреля в 22:16. Уже в 22:37 семь огнеборцев справились с пожаром. В результате в ... 22.04.202415:05 В Мурманске выбрали юную «Мисс мурманчаночку» XXIII Городской семейный конкурс детского творчества «Мисс Мурманчаночка-2024» прошел в ДК Ленинского округа (улица Адмирала флота Лобова,47). Юные леди продемонстрировали свои кулинарные ... 22.04.202414:46 Депутат ответит на вопросы мурманчан В четверг, 25 апреля, с 13:30 до 14:30 прием избирателей будет проводить депутат городского Совета Коваленко Дмитрий Александрович в Мурманском областном онкологическом диспансере (улица Академика ... 22.04.202414:27 Губернатор Андрей Чибис поздравил работников ОМСУ с Днем местного самоуправления В России вчера отмечался День местного самоуправления. Губернатор Андрей Чибис поздравил коллег в ходе оперативного совещания . «Я хочу поздравить всех наших работников ОМСУ. Как ... 22.04.202414:08 Гараж в Мурмашах сгорел вместе с машиной В гараже АГК № 52 на Туломском шоссе в Мурмашах произошел пожар. Сообщение о нем поступило 21 апреля в 12:02 В 13:30 пожар был ликвидирован силами 11 огнеборцев. Гараж полностью ... 22.04.202413:57 На Западном берегу Кольского залива появится новый грузоперевалочный комплекс #Видео Сегодня в Центре управления регионом состоялась церемония подписания соглашения о строительстве порта в Мурманской области для перевалки грузов из Республики Беларусь.Документ завизировали губернатор ... 22.04.202413:49 Северян просят голосовать за объекты благоустройства Сегодня на оперативном совещании губернатор Мурманской области Андрей Чибис напомнил, что продолжается Всероссийское голосование по отбору общественных территорий, которые будут благоустроены в ... 22.04.202413:30 В Полярном произошел пожар из-за замыкания электрощита В Полярном вчера произошел пожар. Огнеборцев вызвали в 19:25 во второй подъезд дома № 9 на улице Красный Горн. К моменту их прибытия наблюдалось задымление на лестничной клетке пятого ... 22.04.202413:11 Жителей Мурманска приглашают на субботники Сегодня на оперативном совещании под руководством губернатора Мурманской области Андрея Чибиса обсудили уборку муниципалитетов после зимы. По последним данным Системы мониторинга уборки территорий с ... 22.04.202412:52 В Мурманске больше 100 дворов находятся на особом контроле этой весной На оперативном совещании глава администрации Мурманска Юрий Сердечкин доложил губернатору Мурманской области Андрею Чибису о противопаводковых мероприятиях. Общая протяженность муниципальной системы ... 22.04.202412:33 Северяне отметят День Победы На оперативном совещании правительства Мурманской области обсудили подготовку и проведение празднования Дня Победы в Мурманской области. Как отметил глава региона Андрей Чибис, на данный момент в ... 22.04.202412:14 В Мурманскую область вернулись бакланы Бакланы вернулись в Мурманскую область с зимовки. Сейчас они ждут, когда освободятся из-под снега места гнездования. Орнитологи Кандалакшского заповедника уже отметили их появление на островах ... 22.04.202411:55 В Мурманске очередной таксист попал в ДТП Авария случилась на перекрестке между улицами Челюскинцев и Карла Либкнехта. Столкнулись водители «Киа» и такси «Хендай». Обе машины сильно испорчены – у ... 22.04.202411:36 Мурманский рецидивист украл барсетку из машины 43-летний мурманчанин припарковал автомобиль и ушел по своим делам, не закрыв двери на ключ. Этим воспользовался прохожий и похитил из салона машины барсетку. Внутри сумочки злоумышленник нашел ... 22.04.202411:17 В Титане горел гараж Накануне ночью, 21 апреля, в 22:54 поступило сообщение о возгорании в частном гараже в Титане. В 23:14 пожар был ликвидирован силами восьми огнеборцев. В одноэтажном кирпичном гараже ... 22.04.202410:58 За 2024 год в Заполярье произошло 43 ДТП с пешеходами За 2024 год в Мурманской области зарегистрировано 43 ДТП, связанных с наездами на пешеходов. Один человек погиб, а 43 получили травмы различной степени тяжести. В связи с осложнением ... 22.04.202410:39 Северян ждет длинная рабочая неделя Жителей России ожидает самая длинная рабочая неделя в году — с 22 по 27 апреля включительно. Это следует из производственного календаря, утвержденного правительством РФ. Первомайские ... 22.04.202410:20 Нежилой дом в Молочном тушили почти три часа На железнодорожной станции Выходной в Молочном горел нежилой двухэтажный дом по улице Привокзальная, 4. Сообщение о пожаре поступило 20 апреля в 17:15. Десять огнеборцев ликвидировали пожар ...