Чем больше привыкаешь к родному городу, тем сложнее представить, что для кого-то и он является неизведанным миром. Несколько студентов из разных стран приехали в заполярную столицу, чтобы получить образование. Молодые люди поделились с «Вечерним Мурманском» своими историями и впечатлениями о городе.
Отправная точка
Путешествие Жислера Сензо началось в столице Конго, прошло через Марокко, Москву и сделало остановку в Заполярье. Он приехал в Мурманск для изучения русского языка.
Мурманский арктический государственный университет стал для него отправной точкой: здесь он с нуля узнает историю, культуру, географию и язык России. Жислер с трудом говорит по-английски, на момент прибытия не знал ни одного русского слова. Его родной язык – французский. Только спустя почти пять месяцев индивидуальных занятий по разным методикам он начал понимать простые предложения.
У себя дома Жислер уже успел отучиться один курс на журналиста. Но родители настояли, чтобы он воспользовался возможностью получить полное образование в России. Из-за больших проблем с языком и разницы в культурах Жислеру трудно адаптироваться.
– На него обращают много внимания, постоянно подходят на улицах, просят сфотографироваться, так как у него очень необычная внешность, – рассказала руководитель Центра тестирования по русскому языку как иностранному для граждан зарубежных стран Лариса Алейникова. – В магазин Жислер обычно ходит не один, до сих пор не освоился с русскими деньгами, боится один выходить в город. Поэтому мы, преподаватели, насколько возможно, взяли над ним опеку.
В краеведческом музее Жислер впервые увидел волка, медведя, лося и других представителей северной фауны. Народные костюмы саамов поразили его своей символикой. Чтобы дать хоть немного представления о русском кинематографе, педагоги нашли фильм «Морозко» на французском языке, гость из Конго посмотрел его с удовольствием. Снег для него тоже своего рода достопримечательность, сейчас он уже привыкает к нему, но постоянно спрашивает, когда в город придет тепло.
– Как-то гуляли по площади Пять Углов, и Жислер увидел ледяные фигуры. Долго удивлялся, я не могла ему объяснить, что это замерзшая вода, – вспоминает с улыбкой Лариса Павловна. – Мы старались показать ему побольше, чтобы у него сложилась определенная языковая картина мира и он смог дальше изучать Россию.
Параллельная учеба
Мурманские студенты также могут поехать учиться за рубеж: на семестр – изучить иностранные языки, особенности и традиции или на длительный срок, чтобы получить полное образование. Кроме того, стажируются за границей и преподаватели. В МАГУ приобретает популярность онлайн-обучение, когда определенные курсы в зарубежном вузе можно пройти без личного присутствия в другой стране. Оно может проходить параллельно с учебой в Мурманске и на выходе дать два документа международного образца.
– Основная масса наших студентов, уезжающих для обучения за рубеж, в основном использует норвежские либо финские гранты, – отмечает начальник отдела научной работы и международного сотрудничества МАГУ Инна Рыжкова. – За последние пять лет наблюдается тенденция, которая характерна для большинства вузов нашей страны: русских студентов на учебу за рубеж уезжает много, а иностранных студентов приезжает мало. Как говорят нам наши партнеры в Финляндии и Норвегии, в последнее время упал интерес к русскому языку как к иностранному.
Ломая стереотипы
Студент норвежского Арктического университета из города Тромсе Эдвин Орхус учится по обмену в Мурманском государственном техническом университете.
27-летний Эдвин в России не впервые. Он уже был в Петербурге и Архангельске, где изучал язык, историю и культуру нашей страны. В Мурманске он полгода получал знания о рыболовстве, аквакультуре и управлению ресурсами.
– В Норвегии есть стереотипы, связанные с Россией. Например, у многих она ассоциируется с бандитскими 90-ми. У меня же Россия оставила очень хорошее впечатление. Я не вижу больших различий, люди в Норвегии и здесь очень похожи. Жду с нетерпением праздников 1 и 9 Мая. Я слышал, что в России их отмечают очень масштабно, хочу это увидеть.
Эдвин побывал в краеведческом музее и филармонии Мурманска, на Абрам-Мысе, в ботаническом саду Кировска и музее геологии и минералогии в Апатитах. Любимой мурманской достопримечательностью для норвежца стал памятник Алеше, с его площадки открывается красивый вид на залив. Больше всего Эдвин любит гулять по городу, потому что каждый раз он находит в нем что-то новое.
Эдвин учится в университете с тремя разными группами. Всего у него 10 дисциплин. Он рассказывает, что в Норвегии на семестр дается всего три дисциплины, поэтому сложно перестроиться и сосредоточиться на стольких разных предметах.
Папа плохого не посоветует
Принимать студентов из других стран могут лишь вузы, прошедшие государственную аккредитацию и только в ограниченном количестве. Обучение иностранцев проходит за счет средств принимающей стороны. Еще одно условие для зарубежных абитуриентов – пройти подготовительный курс изучения языка. Если студент учил язык в своей стране, то он может сразу поступить в вуз, но наличие знаний нужно подтвердить документом.
Аль-Сумайрат Ракан Ахмед Абдулла и Альхавальдех Мажд Фалех Абидаллах из Иордании. Оба они приехали изучать физические процессы горного нефтегазового дела. Для них это первое высшее образование. Ракан и Мажд полгода изучали русский язык в Архангельске. Сейчас они первокурсники МГТУ и проведут в Мурманске пять лет. Здесь они живут в общежитии вместе с русскими студентами.
– Мне очень нравится Мурманск – красивые улицы, памятники, парки, магазины. Тут много озер, что тоже очень здорово. Одно из моих любимых мест – морской порт, я люблю гулять там. Еще нравится бывать в центре, на площади Пять Углов, – рассказал Ракан. – Здесь впервые в жизни я узнал, что днем может быть темно как ночью.
В Россию Ракан приехал по совету родных. Его отец, инженер-архитектор, учился в Москве. Он очень хотел, чтобы и его сын получил высшее образование в России, потому что здесь добрые люди, красивая природа и качественное образование. Ракан согласен с отцом.
Для иорданцев, говорящих на арабском языке, самым сложным было освоить русский. Но Мажд столкнулся и с другими сложностями.
– Когда я узнал, что поеду учиться в Мурманск, я был в шоке. Посмотрел по карте – это самый Крайний Север! Сейчас уже привыкаю. Но до сих пор у меня вопрос: как вы здесь живете? Тут же восемь месяцев в году снег, – удивляется иорданец.
Мажд любит спорт, но северные его виды пока не освоил. В Мурманске занимается футболом, играет в бильярд. Как и другие иностранцы любит гулять по городу. Больше всего ему нравится памятник «Ждущая» и прекрасный вид на залив. После обучения планирует вернуться домой, а потом, возможно, работать по специальности в России.
– Я бы хотел получить российское гражданство. Мне нравится здесь. Иордания – маленькая страна. У нас нет троллейбусов или метро. В России много больших городов, больше возможностей проявить себя. Мне пригодится опыт обучения в Мурманске для работы и общения в этой стране, – подытожил Мажд.
Надежда КОРЕПАНОВА.
Фото Марты ЖЕГАЛИНОЙ и из архива студентов.
