Мурманская гимназия № 9 и международная школа в городе Финнснесс уже несколько лет реализуют совместные проекты по культурному обмену. Этой весной тринадцать подростков из Норвегии приехали в столицу Заполярья, чтобы ощутить на себе все прелести русской зимы и найти ответы на вопрос "Как выжить в России?".
В прошлом году мурманские и финнснесские школьники вместе работали над темой "Важность иностранных языков в жизни молодых людей", а в этот раз норвежцы знакомились с русским бытом, культурой, кухней и традициями. С нашей стороны в проекте участвовали старшеклассники гимназии № 9, которые принимали в гости первокурсников школы международного бакалавриата, по нашим стандартам - десятиклассников, родом из Норвегии, Таиланда, Гаити и Филиппин. Все вместе в течение трех дней они должны были создать несколько версий брошюры "Гид по выживанию" и презентовать ее руководителям проекта. Работа проходила в пяти группах, на которые разбились школьники. В каждой из них были как русские подростки, так и иностранцы, поэтому общались между собой они на английском языке.
- За три дня мы познакомились с историей Мурманска в краеведческом музее, побывали на концерте в музыкальной школе, съездили в детский дом, чтобы подарить его воспитанникам игрушки, - рассказала Лариса Йоханссон, учитель русского языка и русской литературы в школе международного бакалавриата города Финнснесс. - На второй день пребывания в Мурманске норвежские школьники переехали из гостиницы в семьи своих друзей, чтобы вплотную познакомиться с жизнью мурманчан и узнать, к чему необходимо быть готовым в чужой стране.
За время, проведенное вместе, участники проекта успели не только узнать много нового о традициях наших двух стран, но и подружиться. Языковой барьер очень скоро исчез, и школьники практически свободно общались на любые темы. Кстати, в брошюрах они должны были отразить советы по выживанию и в России, и в Норвегии. Многие ученики гимназии № 9 изучают норвежский язык как второй иностранный, поэтому немало знают о культуре и традициях соседней страны. К тому же большинству из них случалось бывать в стране фьордов, то есть ребята знают о ней не понаслышке. В рамках различных образовательных проектов они также жили в норвежских семьях, посещали уроки в школе, ходили в музеи.
- Сложнее всего привыкнуть к еде, особенно к блюдам национальной кухни, - рассказала Кристина Смирнова, выпускница гимназии № 9, ныне ученица норвежской школы международного бакалавриата. - Например, есть котлеты с вареньем для них нормально. И еще они плотно обедают, а завтрак и ужин у них легкие. В остальном адаптация для меня прошла без проблем. Норвежцы - дружелюбные люди, всегда готовые помочь. Когда я только приехала, учителя быстро сплотили наш коллектив.
Из выступлений школьников на презентации брошюр стало ясно, что основы безопасности во время визита в Россию такие же, как и при посещении Норвегии. Не забудьте дома документы, выучите несколько простейших фраз на языке той страны, в которую направляетесь, будьте вежливыми, возьмите с собой карту города и деньги, заранее узнав цены на еду и проживание.
Но некоторые вещи для юных норвежцев были, конечно, непривычны. Например, бродячие собаки, которых можно встретить на улице, дешевые продукты и дорогая обувь в мурманских магазинах, столпотворение в общественном транспорте в часы пик. В целом Мурманск гостям понравился. По сравнению с маленькими городами Норвегии он показался им просто огромным! У нас они узнали, что русские мужчины пожимают друг другу руку при встрече, что переходить дорогу можно только по зебре, а входя в различные учреждения, надо снимать верхнюю одежду. В Норвегии же, например, пешеходы могут пересечь дорогу почти в любом месте - водители все равно остановятся, а в школах или музеях далеко не все снимают куртки. Многие россияне оказались вежливыми и отзывчивыми людьми, готовыми прийти на помощь иностранцам. Уезжая, школьники из Норвегии приглашали мурманчан посетить их страну и обещали принять их так же тепло и радушно.
Павел СТЕПАНЕНКО.
Фото автора.
