#Все теги

Заполярная Австрия

20.03.201500:00

Мурманчане поставят всемирно известный мюзикл по-своему

Как часто бывает, что хорошая книга или по-настоящему интересное кино пробуждают в душе волнительное вдохновение. Кажется, что ты полностью пропитался созданной атмосферой и уже сам, вдохновленный, готов вершить великие дела. Но когда снова наваливаются будничные заботы, все возвращается на круги своя. Историей о том, как не потерять творческое настроение и превратить его в собственный проект, с нами поделилась мурманчанка Кристина Готье, ставшая организатором театрально-музыкальной труппы с необычным названием "Comédie Tragédie".

От идеи к представлению

С  прогремевшим на множество стран французским мюзиклом "Моцарт. Рок-опера" увлеченная миром закулисья Кристина познакомилась случайно. Но, разумеется, обрамленная качественной музыкой история талантливого, но долго не признанного австрийского композитора, прошедшего на своем жизненном пути через зависть и предательство, до глубины души поразила творческую девушку. Долго вынашивать в себе вдохновившие на работу идеи не пришлось, и свой первый мини-спектакль по мотивам мюзикла Кристина поставила для заполярного аниме-фестиваля "Кинки". Там же и было выбрано название для тогда еще небольшой, но уже дружной театрально-музыкальной команды - "Comédie Tragédie".

Главные действующие лица заполярной версии мюзикла. Все костюмы ребята делали своими руками.- В мюзикле есть песня с таким названием, которое мы решили отождествить с нашим театром. Оно как раз отображает то, что мы делаем на сцене, - пояснила Кристина. - В спектакле есть как трагические моменты, которые, что проверено, даже у самого непробиваемого человека вызовут сильные эмоции, так и веселые, по-настоящему смешные.

Уже после первой удачной работы решено было не останавливаться на достигнутом и взяться за более серьезную постановку мюзикла. Но так как в труппе, состоящей тогда из чуть менее двадцати человек, действующих лиц на столь масштабное представление не хватало, историю, в оригинале рассказанную в двухчасовом спектакле, в заполярной версии было решено сократить вдвое. Для того чтобы зрителям была понятна суть и предыстория происходящего на сцене, опущенные моменты объяснялись голосом за кадром. Тогда первый показ мюзикла, правда, закрытый, состоялся в Доме молодежи "Mr. Pink" и никого не оставил равнодушным.

Сальери на Кольском мосту.- Но все-таки мне очень хотелось поставить мюзикл от начала и до конца, как в оригинале, тем не менее не занимаясь стопроцентным копированием, - призналась Кристина. - Поэтому после отпусков мы снова взялись за дело и подготовили новый сценарий, где все, что можно было поменять, не навредив смыслу, переделали на свой лад.

Австрия за Полярным кругом

Сейчас творческий коллектив "Comédie Tragédie", занимающийся в стенах городского Дома молодежи, насчитывает тридцать участников, молодых людей и девушек, среди которых - танцевальная группа, основной состав актеров, а также помощники, не задействованные в самой постановке, но активно участвующие в ее подготовке. Но, что самое интересное, главные и довольно непростые роли в мюзикле - талантливого Моцарта и завистливого Сальери играют девушки - Мария Алифанова и Катерина Пакова.

- Часто люди удивляются этому факту, - заметила Кристина. - Однако, во-первых, я считаю, что театр - бесполая организация, где женщины могут играть мужские роли и наоборот. А во-вторых, эти девушки совершенно потрясающе могут ухватить характер, передать энергетику личности. Когда Маша увидела главного героя популярного мюзикла, удивительным образом смогла его "отзеркалить" так, что в впоследствии на репетициях в ней я видела оригинальный образ актера. От нее заряжается позитивом вся труппа.

Пока добирался актерский состав, вместе со штатным видеорежиссером труппы можно было шагнуть за пределы театральной сцены и снять несколько авторских клипов на песни из мюзикла. Таким образом при полном костюмированном параде и гриме перенести частичку Австрии в Мурманск, адаптировав героев под наши северные реалии.

В музыкальных клипах труппы Мурманск превращается в Австрию. А вот и Моцарт.Стоит отметить, что свой преображенный музыкальный проект ребята в самом прямом смысле слова полностью создают своими руками: декорации и реквизит, а также производящие впечатление костюмы готовят самостоятельно. А так как заполярная версия спектакля рассчитана на русскую публику, Кристиной еще и были переведены тексты всех песен с французского языка. Ограничиться простым переводом, конечно, было нельзя, поэтому слова кропотливо адаптировались так, чтобы по-прежнему идеально ложиться на музыку и сохранять необходимую смысловую нагрузку.

- Благодаря тому, что когда-то я увлекалась поэзией и писала стихи, для меня это была несложная работа, - вспоминала Кристина. - Тем не менее меня часто спрашивают, брала ли я уже готовые переводы. Но нет, я работала, основываясь на формате того, что ставим мы. Моцарт тоже бывает разный. И то, что делали французы, - одно дело, то, что делали в Японии и Корее, - другое, у нас будет своя версия.

Разумеется, за исполнение преображенных композиций ребята из "Comédie Tragédie" тоже взялись самостоятельно. Актеры, страстно желавшие лично озвучивать своих героев, усиленно занимались с педагогом по вокалу. Тем не менее поставить голос за столь короткое время - задача крайне сложная, поэтому с записью некоторых песен ребятам помогали уже опытные мурманские музыканты, как, например, вокалист группы "Showtime!" Павел Рожков.

Для тех, кто не знаком с мюзиклом, очаровавшим весь мир, стоит заметить, что его сильная сторона - не только качественная музыка и песни, но и удивительной красоты танцевальные номера. Так что заполярным актерам пришлось еще и немало потрудиться над хореографией музыкального спектакля, постановкой которой руководит опытная в этом деле Александра Князева.

- На танцгруппе в мюзикле держится практически все: это его база и основа, - уверяет Кристина. - Главные герои, основной состав - они все красивые и талантливые. Но актер, который статично стоит на сцене или хаотично двигается целых три минуты, пока идет песня, воспринимается непросто. Тогда включается танцгруппа: ты смотришь на одного, второго, и восприятие меняется кардинально. Но и в этом аспекте мы постарались уйти от полного копирования.

А пока репетиции еще в самом разгаре, Кристина призналась, что в планах у нее создание своего собственного мюзикла.

- Я хочу сама написать сценарий, тексты песен, чтобы в будущем, возможно, копировали уже мою постановку, - улыбается девушка.

Елена СМИРНОВА.

Фото из архива театра "Comédie Tragédie". 

#Архив
ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
Вчера
14.01.202520:04 В Мурманской области завтра прогнозируют мокрый снег По словам главного синоптика Мурманского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, 15 и 16 января на погоду в Мурманской области повлияет атлантический циклон, смещающийся на ... 14.01.202519:38 В Мурманске продолжится ремонт дорог в этом году В Мурманской области продолжается формирование перечня дорог, которые запланированы к ремонту в рамках национального проекта, а также заключение контрактов. Нацпроект «Безопасные качественные ... 14.01.202519:12 В Оленегорске прошли чемпионат и первенство Мурманской области по конькобежному спорту  На лед стадиона местной спортивной школы «Олимп» вышли порядка 140 конькобежцев из Мурманска, Оленегорска, Мончегорска и Апатитов. В областном чемпионате спортсмены сражались за ... 14.01.202518:46 Очередной северянин пытался обокрасть мурманский магазин На днях вечером росгвардейцев вызвали в торговый центр, который находится в Ленинском округе Мурманска. Там один из покупателей набрал товара на пять тысяч рублей, спрятался за стеллажом и стал ... 14.01.202518:20 Диспансеризацию и профосмотры прошли 487 тысяч северян В Мурманской области возможностью проверить состояние своего здоровья в рамках диспансеризации и профилактических медицинских осмотров в 2024 году воспользовались более 487 тысяч взрослого населения ... 14.01.202517:54 Военные следователи в Мурманской области выявляли уклонистов среди экс-мигрантов Военные следователи Гаджиевского гарнизона провели рейд по выявлению нарушений воинского учета среди бывших мигрантов, получивших российское гражданство. Офицеры также провели разъяснительную работу ... 14.01.202517:28 Команды Мурманской области участвуют в международном фестивале КВН в Сочи С 12 по 25 января в Сочи проходит 36 международный зимний фестиваль «КиВиН». Ежегодно фестиваль собирает порядка 500 команд со всей России, в этом году к ним присоединились 11 коллективов ... 14.01.202517:02 Мурманчане смогут задать вопросы депутату В четверг, 16 января, с 18:00 до 19:00 личный прием избирателей проведет депутат Совета депутатов города Мурманска Тян Сергей Николаевич (9 округ). Он приглашает жителей Мурманска в Комплексную ... 14.01.202516:36 Житель Никеля сбил пенсионерку Вчера в Никеле по невнимательности водителя едва не погибла пенсионерка. При движении задним ходом 74-летний мужчина за рулем «Рено Логан» не убедился в безопасности маневра и допустил ... 14.01.202516:10 Мурманчан приглашают научиться фотографировать Жителей Мурманска приглашают на проект «Научи меня», в котором участники с организаторами вместе учатся и приобретают навык фотографирования. Участников научат правильно ставить свет, ... 14.01.202515:44 Северяне в новогодние каникулы отдали мошенникам миллионы рублей В новогодние каникулы заполярные полицейские зарегистрировали 66 преступлений, совершенных мошенниками дистанционно с помощью звонков, переписок, вредоносных приложений и ссылок. Потерпевшие северяне ... 14.01.202515:19 Сказка наяву В преддверии Нового года редакция «Вечернего Мурманска» наполнилась детскими голосами, стихами и аплодисментами. Дедушка Мороз и Снегурочка вручили подарки ребятам, которые поделились с ... 14.01.202514:54 Юные северянин открыл мошенникам доступ к банковскому счету мамы В отдел полиции ЗАТО Александровск обратилась 44-летняя северянка с заявлением о мошенничестве. Она рассказала, что злоумышленники связались с ее восьмилетним сыном, когда он играл в ее телефоне. ... 14.01.202514:40 Здоровое питание и подсчет калорий помогает контролировать вес С 13 по 19 января 2025 года Минздрав России объявил Неделей подсчета калорий. «Почему я толстею? – этот вопрос беспокоит многих россиян. По данным некоторых источников избыточным весом ... 14.01.202514:28 Жители Мурманска зададут вопросы депутату В четверг, 16 января, с 18:00 до 19:00 личный прием избирателей проведет депутат Совета депутатов города Мурманска Ищук Алексей Валерьевич (10 округ). Встреча состоится в МБОУ города Мурманска СОШ № ... 14.01.202514:03 Мурманчанка потратила карманные деньги ребенка 35-летняя жительница областного центра в октябре прошлого года нашла банковскую карту, принадлежавшую ребенку. Вместо того, чтобы отдать находку в банк или отдел полиции, женщина применила чужую ... 14.01.202513:38 Впереди – экзамены В 2025 году основной государственный экзамен (ОГЭ) будут сдавать 7,9 тысячи выпускников девятых классов школ региона, единый государственный экзамен (ЕГЭ) – 2,8 тысячи выпускников одиннадцатых ... 14.01.202513:12 В Мурманске задержали наркодилера #Видео Полицейским стало известно о причастности 33-летнего мурманчанина к незаконному обороту запрещенных средств. Мужчину задержали. При досмотре у него обнаружили 19 свертков с неизвестным веществом, ... 14.01.202512:46 Андрей Чибис оценил ход строительства нового аэровокзального комплекса в аэропорту «Мурманск» #Видео Губернатор Мурманской области Андрей Чибис посетил строительную площадку нового аэровокзального комплекса внутренних воздушных линий в международном аэропорту «Мурманск» имени Николая II. ... 14.01.202512:21 Житель Кировска вонзил нож в сожительницу В полицию Кировска поступило сообщение из больницы о пациентке с ножевым ранением грудной клетки. Травму, повлекшую тяжкий вред здоровью, потерпевшей нанес 48-летний сожитель. Неоднократно судимого ... 14.01.202511:56 Мурманские дорожники наводят порядок в городе после сильного снегопада После вчерашнего сильного снегопада сотрудники муниципального учреждения «Управление дорожного хозяйства» не снижают темпы уборки городских территорий. Увеличено количество привлеченной ... 14.01.202511:31 Жителей Мурманска приглашают на прием к депутату В четверг, 16 января, с 16:00 до 18:00 личный прием избирателей проведет депутат Совета депутатов города Мурманска Ковалева Татьяна Алиагаевна (2 округ). Она приглашает мурманчан в Мурманскую ... 14.01.202511:06 Юрий Сердечкин встретится с горожанами 16 января глава города Мурманска Юрий Сердечкин проведет встречу с жителями города. Встреча состоится в 18.30 по адресу: проспект Ленина, 19, 21. «Предлагаю продолжить совместную работу над ... 14.01.202510:42 Снегопад отменил полеты в Мурманск Снежный циклон заблокировал работу Санкт-Петербургского аэропорта «Пулково» 12 января. Из-за сильного снегопада полеты в Мурманск, как и в десятки других городов, в том числе и за ... 14.01.202510:17 Кто имеет право воспользоваться «гаражной амнистией»?  Можно  ли расприватизировать квартиру?  Как своевременно узнать  о наложении ареста  на недвижимость?  На эти вопросы читателей «Вечерки» ответили ... 14.01.202509:53 Северянам привезли больше двух тысяч тонн овощей Свыше двух тысяч тонн овощей привезли в Мурманскую область из Беларуси и Кыргызской Республики в 2024 году. Как сообщили в Североморском межрегиональном управлении Россельхознадзора, по сравнению с ... 14.01.202509:27 Депутат ответит на вопросы мурманчан В среду, 15 января, с 16:00 до 17:00 северян на встречу приглашает депутат Совета депутатов города Мурманска Савенков Андрей Анатольевич (20 округ). Депутат ответит на впоросы северян в Региональной ... 14.01.202509:03 Каждый раз – как первый В минувшую субботу на широте Мурманска закончилась полярная ночь. Горожане приветствовали долгожданное солнце по-русски и по-индийски. Предрассветные миражи Дата «Первого рассвета» ...
13.01
13.01.202521:17 Завтра в Мурманской области воздух прогреется до плюсовой температуры По словам главного синоптика Мурманского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, 14 января погоду Кольского полуострова будет определять циклон, смещающийся с севера ... 13.01.202520:53 В Заполярье большая часть детей после реабилитации вернулись в семьи На оперативном совещании губернатор Мурманской области Андрей Чибис отметил, что в 2024 году благодаря работе специалистов Центра социальной помощи семье и детям Мурманской области: - социальную ... 13.01.202520:29 У оленегорца сорвалась сделка по продаже квартиры из-за долгов Оленегорец долго не выплачивал алименты на содержание своей несовершеннолетней дочери и задолжал 700 тысяч рублей. Приставы запретили распоряжаться двумя объектами недвижимости должника, чтобы ... 13.01.202520:06 Мурманская область стала лидером в номинации «Мастер доверия» На оперативном совещании губернатор Мурманской области Андрей Чибис отметил, что в 2024 году работа регионального телефона доверия была отмечена на федеральном уровне. На XV Всероссийском форуме ... 13.01.202519:43 Заполярным предпринимателям расскажут о получении социального статуса Центр поддержки предпринимательства Мурманской области совместно с менеджером по проектам НМКК «ФОРМАП» Дмитрием Никифоровым организует семинар «Как получить статус социального ... 13.01.202519:19 Чунозерскую усадьбу незаметно посетила куница #Видео Об этом в соцсетях рассказали сотрудники Лапландского государственного заповедника. Они замечают следы куницы в окрестностях усадьбы постоянно, но самого зверька удается увидеть нечасто. 13.01.202518:56 В Мурманской области более 93 процентов детей-сирот воспитываются в семьях На оперативном совещании губернатор Мурманской области Андрей Чибис напомнил о результатах работы правительства региона в этом направлении. «С 2021 года число детей-сирот и детей, оставшихся ... 13.01.202518:32 Депутат ответит на вопросы жителей Мурманска В среду, 15 января, с 10:00 до 11:00 личный прием избирателей проведет депутат Совета депутатов города Мурманска Сердюк Елена Ивановна (16 округ). Встречи состоятся в Региональной общественной ... 13.01.202518:09 В Апатитах вновь пройдет конкурс «Бешеная пила» В Апатитах 25 января состоится шоу-конкурс по скоростному изготовлению ледяных скульптур «Бешеная пила». Об этом сообщил муниципальный депутат Антон Рассказов в своем тг-канале ... 13.01.202517:45 Под Мурмашами женщина получила травмы в ДТП На автодороге Кола – Мурмаши 52-летний водитель автомобиля «Фольксваген Туарег» выехал на «встречку» и допустил столкновение с «Хендай Солярис». Пострадала ... 13.01.202517:22 Заполярным семьям вручили более 4,5 тысячи подарочных наборов новорожденным На оперативном совещании губернатор Мурманской области Андрей Чибис отметил, что в регионе особое внимание уделяется мерам поддержки семей с детьми. Так, в 2024 году вручено более 4,5 тысячи ... 13.01.202516:59 В Мурманской области столкнулись иномарки В Мурманской области столкнулись автомобили «Honda CR-V» и «Ford Focus». Пострадал водитель «Ford». Он будет проходить лечение в медицинском учреждении. ...