Юным северянам рассказали сказку о первом добром тролле
Всю неделю в филиалах Центральной детской библиотеки, а также в школах и гимназиях Мурманска будут проходить презентации книги Янне Элизабет Брандостре и Нины Соколовой "Тролли-ангелы". Она была написана в Норвегии пять лет назад и только в декабре 2012 года вышла в свет на русском языке в Петрозаводске. В Мурманске произведение представит Нина Соколова, живущая в Норвегии около двадцати лет. Она сотрудничает с Янне Брандостре, которая создает куклы из валяной шерсти. В ее коллекции уже более пятисот персонажей, поэтому для написания книги оставалось только придумать историю, связывающую легендарных обитателей Норвегии.
- Однажды Янне делала злобного тролля, но он получился розовощеким, добродушным, похожим на домовенка Кузю, - рассказала Нина Соколова. - Этот тролль по имени Гармония и стал главным героем книги. Он не пожелал быть злым, ему захотелось выяснить, что же такое добро, и рассказать об этом всему царству троллей. Янне написала книгу на норвежском языке, мне понравилась идея, и я сделала русский вариант. Он сильно отличается от оригинала, но без Янне у меня ничего не получилось бы, поэтому на книге два имени.
Сюжет повествования очень неординарен, по сути, он противоречит традициям народных норвежских сказок, потому что в них все тролли изображаются злобными существами. Они даже рождаются с хвостами и длинными носами, которые суют в чужие дела. Когда Гармония задумался о том, что не желает быть злым, у него отвалился хвост и к нему прилетел ангел, который стал помогать троллю творить добро. В конце книги Гармония попадает в трудную ситуацию, и автор просит детей предложить различные выходы из нее и дальнейшее развитие сюжета. Можно изобразить это в виде рисунков, которые попадут на выставку в Трондхейме. Контактные данные есть в конце книги.
Книгу "Тролли-ангелы" Нина Соколова подарит библиотекам и школам, которые посетит на этой неделе. Сегодня презентации начнутся в 9.40, 10.45 и 12.00 в библиотеке на улице Морской, 5. Завтра в 11.00 - в Центральной детской библиотеке (ул. Беринга, 28) и в 13.00 - в ее филиале № 10 (ул. Бабикова, 8). 18 октября встреча с Ниной Соколовой состоится снова в библиотеке на улице Морской, 5 в 10.30.
Павел СТЕПАНЕНКО.
Фото автора.
