#Все теги

От Норвегии до Бразилии

25.01.201210:27
Слушать речь на незнакомом иностранном языке всегда интересно. В одних странах она неспешна и текуча, в других — стремительна и порожиста, как горная река. Южан от северян мы интуитивно отличаем по манере общения. Но наиболее полно колорит языка передается в фольклоре. Чтобы насладиться звучанием иностранных песен, галерея "СветОтень" раз в месяц устраивает музыкально-поэтический вечер. Первый концерт "Музыка речи" так понравился слушателям, что на втором мероприятии зрителям не хватило мест перед импровизированной сценой. В тесноте, да не в обиде. В "СветОтень" всегда приходят люди, которые не прочь подвинуться, чтобы усадить рядом товарища. А вот опоздавшим пришлось слушать стоя, зато так было удобней пританцовывать. Настроение вечера задала Ольга Шаврина. Она восхитительно исполнила норвежскую балладу "Колыбельная ворона". Это печальная песня о том, как мужчина убил в заповедном лесу красивого ворона и сделал из его перьев обувь, предметы быта. Легкий высокий голос Ольги порхал по залу под аккомпанемент гитары. Забегая вперед, скажу, что это было одним из лучших выступлений вечера. Следующим языком, с которым познакомились зрители, был финский. Сари Пейхенен, сотрудник Мурманского отделения Генерального консульства Финляндии, прочла стихотворение о свободе. Его автор заявляет, что если всю жизнь ходить только проторенными дорогами, то будешь рабом, а если сможешь проложить собственный путь, то будешь свободен. В исполнении носителя языка стихи звучали просто чудесно, хоть и непривычно для русского слуха. Из-за обилия согласных в финской поэзии почти отсутствует мелодичность и четкий ритм. Да и рифма весьма условна. То же самое можно сказать и о немецких стихах. В этом слушатели убедились, когда Ульрих, друг Сари из Германии, прочитал собственные произведения "Черные мысли в полярную ночь" и "Одиночество". После литературного путешествия по Западной Европе зрителей вернули в Россию. Проводником стала Марина Суслопарова, известная великолепным исполнением народных песен. Поэтому никто не был против на вечере зарубежного творчества послушать напевы, которыми сопровождались святочные гадания на Руси. Ведь для многих из нас язык деревень XIX века стал почти иностранным. Марине с ее берущим за душу зычным голосом даже аккомпанемент не понадобился. Как, впрочем, и Дмитрию Егорову, который прочел на китайском четверостишие "Мысли тихой ночи". Его соседку Японию представила Татьяна Дубинкина песней одинокого путешественника. Она оказалась близка многим по духу и весьма ритмична, поэтому многие в зале пританцовывали в такт музыке. Посетив Дальний Восток, мы вновь вернулись к "старушке" Европе. Алена Спиридониди, прожившая несколько лет в Греции, исполнила песню о любви на прекрасном языке этой страны. Ольга Феофанова, подыгрывающая Алене на гитаре, выступила с серенадами на испанском и ладино. Цикл сольных выступлений завершила Екатерина Ефремова еврейской и сербской народными песнями. Самым необычным и массовым стало выступление афро-бразильского трио. Конечно, молодые люди были из Мурманска, но как здорово они играли и исполняли хором песни Португалии и Бразилии! Многие придуманы по принципу "что вижу, то пою". Они о том, как прекрасно играть на барабане и танцевать. Эти напевы неизменно сопровождают боевые танцы капоэйра, которыми увлекается трио. Народные песни под аккомпанемент бубна, африканского барабана и беримбау создали незабываемую атмосферу, и у многих возникло желание послушать их еще раз. Выступить на этом мероприятии может каждый, так что, если вы, кроме английского знаете еще какой-нибудь иностранным язык, галерея "СветОтень" ждет вашей заявки. Павел СТЕПАНЕНКО. Фото автора. #Архив
ПнВтСрЧтПтСбВс
Читайте также
Вид:
Вчера
19.10.202121:58 Мурманчан предупреждают о плановых отключениях О плановых ремонтных профилактических работах, которые будут проводиться 20 октября, сообщают администрация города и ММБУ «Единая дежурно-диспетчерская служба». Так, горячей воды не ... 19.10.202121:40 Новый остановочный комплекс на улице Ушакова появится до конца 2021 года Северянин Максим Агеев задал вопросы о завершении ремонта улицы Адмирала флота Лобова и  установке остановочного комплекса на улице Ушакова в социальных сетях.«Старый снесли, новый ставить ... 19.10.202121:22 Журналистка из Апатитов переиграла знатоков эстонского клуба «Что? Где? Когда?» Жительница Мурманской области Анна Тетерина приняла участие в популярной телепередаче «Что? Где? Когда?». Вопрос журналистки о скрытом элементе на фотографии прозвучал в ... 19.10.202121:04 Мурманчан опять ждет снегопад Завтра в Мурманске ожидается облачная с прояснениями погода. Местами снег. Уровень влажности будет варьироваться от 83 до 93 процентов.  Ветер ночью северо-западный слабый, днем юго-восточный ... 19.10.202120:46 Кировск готовится к открытию горнолыжного сезона Как сообщили сотрудники спортивного комплекса «Горняк» города Кировск, на лыжном стадионе «Тирвас» стартовала подготовка трасс к новому сезону. Напомним, в этом году ... 19.10.202120:28 Мурманчане пожаловались на темный двор Жительница областного центра Анна Завадская-Вершинина пожаловалась на то, что около дома № 59 на улице  Героев Рыбачьего не работают фонари. По словам северянки, во дворе очень темно, что ... 19.10.202120:10 Под Заполярным перекроют движение авто из-за взрывов Как сообщает единая дежурно-диспетчерская служба Печенгского муниципального округа, 19 октября на участке реконструкции федеральной автотрассы Р-21 «Кола» в районе 1540 километра будет ... 19.10.202119:55 Мурманчанин чуть не попался на уловку нечистых на руку сотрудников автосалона Житель областного центра Степан Хоркин рассказал о том, что в одном из местных автосалонов ему пытались продать транспортное средство, находящееся в залоге у банка. По его словам, автомобиль ... 19.10.202119:34 Фильм мурманчан участвует в фестивале в Екатеринбурге С 15 по 20 октября в Екатеринбурге проходит 32 открытый фестиваль документального кино «Россия». В конкурсной программе – документальный фильм «Карантин», снятый ... 19.10.202119:16 Мурманчанам пришлось самостоятельно останавливать пьяного автомобилиста Сразу несколько мурманчан сообщили сотрудникам Госавтоинспекции о водителе, который нарушал правила дорожного движения за рулем автомобиля «Деу Нексия». Северяне были вынуждены ... 19.10.202118:58 На озере под Мончегорском перевернулась лодка Информация об инциденте поступила в экстренные службы сегодня вечером. На озере Сухая Ламбина,  располагающемся под  городом Мончегорском,  перевернулась лодка, в которой находился ... 19.10.202118:41 За сутки от коронавируса умерли больше тысячи россиян По состоянию на 19 октября в России зафиксировано 8 060 752 случая заражения коронавирусом. За последние сутки число зараженных выросло на 33 740 человек. Общее число смертей от коронавирусной ... 19.10.202118:24 Участок автодороги Мишуково-Снежногорск закроют для всех видов транспорта 20 октября дорога, ведущая из Мишуково в город Снежногорск, будет перекрыта в связи с проведением взрывных работ. Проезд для всех видов транспорта будет запрещен с 17:00 до 18:00. 19.10.202118:06 Заключенные северянки делали друг другу прически Сотрудники зеленоборской колонии-поселения № 20 в рамках Дельфийского чемпионата среди осужденных организовали для заключенных женщин конкурс парикмахерского искусства «Бал причесок». ... 19.10.202117:49 Дети сломали качели на новой площадке на Чумбарова-Лучинского Как сообщают очевидцы в социальной сети «ВКонтакте», инцидент произошел на детской игровой площадке, которая находится у дома № 18 на улице Чумбарова-Лучинского. «Маленькие вандалы ... 19.10.202117:33 Мурманчане будут бесплатно заниматься йогой и скандинавской ходьбой В воскресенье, 17 октября, в Мурманске стартовал новый проект «Бодрое воскресенье», в рамках которого профессиональные инструкторы будут проводить еженедельные бесплатные тренировки для ... 19.10.202117:16 На улице Коминтерна произошла коммунальная авария Сегодня днем около дома №15 на улице Коминтерна в Мурманске произошел перелом канализационного коллектора.  «Глубина более четырех метров. Необходима замена участка трубы длиной 22 ... 19.10.202117:00 Побывать на борту мурманского «Капитана Грэя» может каждый Мурманская киностудия «Скальная 20» опубликовала на своем Youtube-канале видеозаписи, сделанные во время XI мурманского открытого литературного фестиваля «Капитан Грэй». ... 19.10.202116:43 Мурманчан призывают опасаться лосихи с лосенком Северяне сообщают в соцсетях о лосихе с детенышем, которые гуляют в районе дороги Кандалакша – Полярные Зори. Жителей Мурманской области призывают быть осторожными, так как лоси довольно ... 19.10.202116:27 На трассе «Кола» в ДТП пострадали три девушки Авария произошла в Сегежском районе Карелии на 939 километре федеральной автодороги Р-21 «Кола». В 00:40 21-летний водитель автомобиля «БМВ» превысил скорость и в итоге не ... 19.10.202116:11 Мурманчанка после повышения на работе превратилась в домашнего тирана Как-то в мурманскую полицию обратилась горожанка с заявлением о том, что ее изнасиловал… собственный муж! «Знали бы вы, как надо мной теперь все смеются», – рассказывала ... 19.10.202115:56 Северян высадили с поездов из-за пьянства и хулиганства Сотрудникам транспортной полиции на станции Петрозаводск поступило сообщение о том, что проводникам прибывающего поезда Москва – Мурманск нужна помощь. 31-летний мурманчанин распивал спиртные ... 19.10.202115:47 В мурманском Доме культуры отремонтируют зрительный зал Сегодня депутаты Совета депутатов города Мурманска Андрей Сысоев и Тамара Прямикова совместно с депутатом Мурманской областной Думы Михаилом Белошеевым посетили Дом культуры ... 19.10.202115:38 В Мурманске на осенние каникулы могут уйти не только дети Как сообщает ТАСС, вице-премьер РФ Татьяна Голикова предложила объявить с 30 октября по 7 ноября нерабочие дни из-за ситуации с распространением коронавируса. При этом для некоторых регионов ... 19.10.202115:24 Ледокол «Арктика» в Мурманск вернется в ноябре Как сообщает ТАСС со ссылкой на генерального директора «Балтийского завода» Алексея Кадилова, ледокол «Арктика» после замены и отладки двигателя отправится на базу в Мурманск ... 19.10.202115:09 Мурманск готов к зиме Похолодание и первый снег не застали врасплох муниципальное учреждение «Мурманские городские парки и скверы» (МГПС), которое занимается благоустройством и содержанием мурманских зеленых ... 19.10.202114:54 В Мурманске дети вскрыли колодец во время прогулки у школы Мурманчане пожаловались в социальной сети «ВКонтакте» в группе «Подслушано Мурманск | ПВМ №1» на открытый колодец, который был прикрыт одними лишь досками. Обнаружился опасный ... 19.10.202114:49 В Мурманске насмерть разбился десятилетний ребенок Произошла трагедия 14 октября. В вечернее время мальчик выпал из окна квартиры, расположенной на девятом этаже в одном из домов на улице Достоевского. У ребенка отмечены травмы, характерные для ... 19.10.202114:38 Коронавирус подтвердился у 67 жителей Мурманска По состоянию на 19 октября в Мурманской области выявлено 198 новых случая заболевания коронавирусом. За сутки диагнозы подтвердились у северян в Мурманске (+ 67), Кандалакшском районе (+ 41), ... 19.10.202114:23 На трассе «Кола» машина врезалась в дерево Авария произошла в Сегежском районе Карелии на 760 километре федеральной автодороги Р-21 «Кола». В 19:30 18 октября 52-летний водитель автомобиля «Ниссан» при объезде ... 19.10.202114:08 Подозреваемая в убийстве девятилетней девочки пыталась уехать в Мурманск В минувшую субботу, 16 октября, в Вологде пропала девятилетняя девочка. Как сообщили в региональном управлении Следственного комитета России, она вышла из дома на улице Воровского утром и пропала. ... 19.10.202113:52 Мурманчанке грозит 10 лет тюрьмы за наркотики Наркополицейским стало известно о причастности мурманчанки 1994 года рождения к незаконному обороту наркотических средств. Ее задержали у одного из домов на улице. У женщины изъяли несколько ... 19.10.202113:37 В Кандалакше вместо велосипедной появилась плавательная дорожка На потоп у общежития на улице Комсомольская пожаловались местные жители в социальной сети «ВКонтакте». «У общаги на Комсомольской появилась новая плавательная дорожка. Готова к ... 19.10.202113:22 Мурманчане слепили первых снеговиков Вчера в Мурманске пошел первый снег. Северяне зимним осадкам порадовались и отправились гулять. Первых снеговиков слепили мурманчанки Елена Ястребова и Елена Москалева. Снимками северянки поделились ... 19.10.202113:06 Сегодня день рождения «отмечает» мурманский Алеша Памятник Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны был открыт 19 октября 1974 в день 30‑летия разгрома немецко-фашистских войск в Кольском Заполярье. Высота монумента вместе ... 19.10.202112:51 Житель Полярного похитил 14 листов металлочерепицы Житель Полярного рассказал полиции, что из его гаражного бокса кто-то украл имущество, в том числе часть балконного блока и 14 листов металлочерепицы. Ущерб составил около 20 тысяч рублей. Стражи ... 19.10.202112:36 Мурманчане застряли в пробке на Подгорной В Мурманске на улице Подгорной собралась огромная пробка. Очевидцы в группе «Мурманск ДТП ЧП» сообщили, что у авторынка на подъёме встали две фуры. «Там тупо зеркало. ... 19.10.202112:20 От коронавируса в Заполярье умерли еще восемь человек В Мурманской области за сутки коронавирус выявили у 198 жителей региона. Всего за все время с начала пандемии в Заполярье коронавирус обнаружился у 76 047 человек. Вылечились за сутки 190 ... 19.10.202112:05 В Мурманске «Тойота» «притерла» маршрутку Очередная авария в Мурманске произошла в районе дома № 13 на улице Полярные Зори. Автомобиль «Тойота» «притер» маршрутку № 57. Фотографиями происшествия очевидцы ... 19.10.202111:50 Мужчина погиб при пожаре в Никеле В Никеле на улице Печенгская, 13/11 позавчера, 17 октября, произошел пожар. Как оказалось, огонь унес жизнь мужчины, проживавшего в поврежденной от пожара квартире. Личность погибшего установлена, ...