– До того как впервые посетить Мурманск 11 лет назад, я искала путеводитель и информацию об этом городе, но на финском языке ничего не нашла, поэтому, прожив в этом городе семь лет, решила сама написать его, – объяснила Сари Пеюхенен, помощник консула по вопросам культуры и СМИ в Мурманском отделении Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге. – Но мне пришла в голову мысль включить в эту книгу кроме советов для путешественников еще и рассказы о жизни мурманчан, историю края и собственные находки и впечатления. Теперь, в 41 год, моя мечта осуществилась.
Выпустить книгу Сари согласилось издательство «Нордбукс» в ее родном городе Кеми. В конце октября состоялись первые презентации путеводителя в Кеми и Рованиеми, которые собирали полные залы. Финское национальное радио и крупнейшая газета в северной Финляндии сделали главной новостью дня выпуск путеводителя по Мурманску.
– Несмотря на географическую близость, многие финны думают, что Мурманск – очень маленький город, – рассказала Сари Пеюхенен на презентации книги. – А ведь для финнов город с населением 300 тысяч – очень большой. В последние несколько лет в Мурманске появилось много современных кафетериев, ресторанов, развитая инфраструктура. А у многих финнов представление, что здесь по улицам ездят на оленях и собаках.
Любимая мурманская шутка Сари – шутка про лето, известная всем жителям Крайнего Севера: «Лето в этом году было, но в тот день я работал». Финка добавила, что у нее на родине есть похожая пословица: «Лето у нас короткое, зато малоснежное».
Прожив в Мурманске семь лет, Сари полюбила наш город и его жителей. Здесь же она нашла свою любовь – коллегу.
– С одной стороны, уезжать не хочется, потому что мне здесь было очень хорошо, а с другой – я соскучилась по родине и хочу чего-то нового, – говорит Сари Пеюхенен. – Я бы не жила здесь так долго, если бы мне что-то не нравилось. Особенно прекрасны в Мурманске люди и природа. В любое время года!
Купить «Путеводитель по Мурманску» можно в крупных книжных магазинах Финляндии, а полистать бесплатно – в областной научной библиотеке, где Сари оставила два из 500 экземпляров.
Павел СТЕПАНЕНКО.
stepanenko@vmnews.ru
Фото автора.